1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
♪ muzică dramatică, atmosferică ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
4
00:00:21,146 --> 00:00:24,315
♪ „Billie Jean”
de Michael Jackson ♪
5
00:00:25,984 --> 00:00:29,279
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪
6
00:00:29,779 --> 00:00:32,282
♪ „Beat It” de Michael Jackson ♪
7
00:00:32,282 --> 00:00:35,076
Sunt două
lucruri din industria muzicală:
8
00:00:35,076 --> 00:00:37,829
înainte de Thriller
și după Thriller.
9
00:00:45,587 --> 00:00:47,172
♪ Dar vrei să fii rău ♪
10
00:00:47,172 --> 00:00:51,051
- ♪ Doar bate, bate ♪
- ♪ Bate, bate ♪
11
00:00:51,051 --> 00:00:54,095
♪ Nimeni nu vrea să fie învins ♪
12
00:00:54,095 --> 00:00:57,849
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
13
00:00:57,849 --> 00:00:59,559
♪ Nu contează... ♪
14
00:00:59,559 --> 00:01:00,977
Mark.
15
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
Prima dată când am auzit
16
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
Thrillerul lui Michael Jackson,
era pop,
17
00:01:05,148 --> 00:01:08,860
el era R și B, era gospel,
era stâncă.
18
00:01:08,860 --> 00:01:10,195
Era tot ceea ce iubeam.
19
00:01:10,195 --> 00:01:12,030
Și aduceți toate
aceste elemente împreună--
20
00:01:12,030 --> 00:01:13,281
dans și coregrafie
21
00:01:13,281 --> 00:01:15,158
și momente de teatru
și sentimentul,
22
00:01:15,158 --> 00:01:17,994
stii tu,
ca un muzical, al naibii de aproape.
23
00:01:17,994 --> 00:01:21,873
Magia ei... fiecare piesă
a fost mai bun decât următorul.
24
00:01:21,873 --> 00:01:24,000
A fost în creierul tău,
și toată lumea știa asta.
25
00:01:24,000 --> 00:01:25,960
Pentru a 14-a săptămână consecutiv,
26
00:01:25,960 --> 00:01:27,295
cel mai bine vândut album
în ţară
27
00:01:27,295 --> 00:01:29,756
este thrillerul al lui Michael Jackson.
28
00:01:29,756 --> 00:01:31,216
Dacă Thriller a apărut astăzi,
29
00:01:31,216 --> 00:01:33,927
ar mai fi
cel mai grozav album realizat vreodată.
30
00:01:33,927 --> 00:01:37,430
Este modelul suprem
la muzica pop modernă.
31
00:01:37,430 --> 00:01:39,974
Îmi place calea
acea înregistrare este secvențială, nu?
32
00:01:39,974 --> 00:01:42,185
„Vrei să începi ceva”.
Titlul o spune.
33
00:01:42,185 --> 00:01:44,729
A vrut să înceapă ceva
rahat chiar acum. El a vrut...
34
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
El spune: „Sunt cam
să încep niște prostii
35
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
în industrie chiar acum.
Sunt pe cale să arunc în aer pe toată lumea”.
36
00:01:48,108 --> 00:01:50,026
Asta a fost la propriu
culmea tuturor
37
00:01:50,026 --> 00:01:51,194
asta a inceput cu el.
38
00:01:51,194 --> 00:01:53,655
„Thriller”, „Beat It”
39
00:01:53,655 --> 00:01:55,073
și „Billie Jean.”
40
00:01:55,073 --> 00:01:57,117
Până astăzi, când „Thriller”
haide, vreau să spun,
41
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
nu e Halloween
asta nu se intampla
42
00:01:59,285 --> 00:02:00,912
unde nu auzi acel cântec.
43
00:02:00,912 --> 00:02:03,998
Dar atunci ai
„Natura umană”, „P.Y.T.”,
44
00:02:03,998 --> 00:02:05,917
și apoi ai
„Doamnă în viața mea.”
45
00:02:05,917 --> 00:02:09,003
A devenit
albumul cel mai vândut vreodată.
46
00:02:09,003 --> 00:02:12,674
Michael Jackson.
Țineți întotdeauna unul în cabină.
47
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
Aceasta este istorie.
48
00:02:14,467 --> 00:02:16,094
Vreau să spun
este cultura neagră,
49
00:02:16,094 --> 00:02:17,887
dar este-este pentru toată lumea.
50
00:02:17,887 --> 00:02:19,514
Thrillerul este cel mai vândut
51
00:02:19,514 --> 00:02:20,473
albumul din toate timpurile.
52
00:02:20,473 --> 00:02:22,225
Thrillerul este
un fenomen cultural
53
00:02:22,225 --> 00:02:25,562
a durat patru decenii
și pare hotărât
54
00:02:25,562 --> 00:02:27,647
pentru a continua să mergi înainte.
55
00:02:32,110 --> 00:02:33,778
Ceea ce îți taie respirația este
56
00:02:33,778 --> 00:02:37,323
a avut ambiția să devină
cea mai mare stea din lume.
57
00:02:37,323 --> 00:02:39,951
Și a făcut-o.
Faptul că avea
58
00:02:39,951 --> 00:02:42,203
acel vis,
Adică, acel obiectiv,
59
00:02:42,203 --> 00:02:45,748
asta este
povestea remarcabilă.
60
00:02:48,042 --> 00:02:49,961
♪ muzică moale, curioasă ♪
61
00:02:49,961 --> 00:02:51,588
De când eram copii,
62
00:02:51,588 --> 00:02:55,633
Întotdeauna ne-am dorit să dansăm
sau păstrați timpul pe muzică.
63
00:02:55,633 --> 00:02:57,093
Și asta face parte din noi.
64
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
E ca, uh,
ceva ce trebuie să avem.
65
00:02:59,345 --> 00:03:01,556
Și este în noi,
pentru că nu știu
66
00:03:01,556 --> 00:03:04,392
ce aș face dacă ar fi acolo
a fost... nu a fost muzică.
67
00:03:04,392 --> 00:03:06,019
Rolul lui Joe Jackson
68
00:03:06,019 --> 00:03:09,230
în cariera copiilor săi ar fi
oferi oamenilor multe despre care să vorbească.
69
00:03:09,230 --> 00:03:12,150
Fostul oțel
îşi făcuse cumva familia
70
00:03:12,150 --> 00:03:14,319
din Indiana,
îngrijit pentru celebritate.
71
00:03:14,319 --> 00:03:17,530
♪ „Te vreau înapoi”
de The Jackson 5 ♪
72
00:03:25,330 --> 00:03:27,040
Acum, iată cinci frați
73
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
din Gary, Indiana,
cu vârsta cuprinsă între zece și 18 ani:
74
00:03:30,001 --> 00:03:31,294
Jackson 5.
75
00:03:31,294 --> 00:03:34,923
♪ Oh, dragă, dă-mi
încă o șansă ♪
76
00:03:34,923 --> 00:03:36,257
♪ Pentru a-ți arăta că te iubesc ♪
77
00:03:36,257 --> 00:03:40,053
♪ Nu vrei, te rog, lasă-mă ♪
78
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
♪ Înapoi în inima ta ♪
79
00:03:41,471 --> 00:03:45,141
♪ Oh, dragă, am fost orb
să te las să pleci ♪
80
00:03:45,141 --> 00:03:46,309
♪ Lasă-ți drumul, iubito ♪
81
00:03:46,309 --> 00:03:48,061
♪ Dar acum de când te văd... ♪
82
00:03:48,061 --> 00:03:49,938
Viața acestui sărac om a fost
83
00:03:49,938 --> 00:03:51,231
disecat complet.
84
00:03:51,231 --> 00:03:53,775
Există cineva ceva
nu te-a întrebat până acum?
85
00:03:53,775 --> 00:03:54,859
Hm...
86
00:03:54,859 --> 00:03:56,194
♪ Bucură-te ♪
87
00:03:56,194 --> 00:03:59,072
♪ Bucură-te de tine,
distrează-te cu mine ♪
88
00:03:59,072 --> 00:04:02,158
♪ Bucură-te de tine,
distrează-te ♪
89
00:04:02,158 --> 00:04:04,744
♪ Distrează-te cu mine ♪
90
00:04:04,744 --> 00:04:06,496
♪ Mai bine te distrezi... ♪
91
00:04:06,496 --> 00:04:09,207
Acum, spune-mi,
care crezi că este succesul
92
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
din Jackson,
tu și familia Jackson?
93
00:04:11,042 --> 00:04:14,837
aș spune probabil,
um, împreună.
94
00:04:14,837 --> 00:04:17,507
Nu mă pot gândi
Michael fără să se gândească la
95
00:04:17,507 --> 00:04:20,510
Jackson 5 și Motown
si toate astea,
96
00:04:20,510 --> 00:04:22,845
asa ca ma ia
putin mai in spate.
97
00:04:22,845 --> 00:04:24,055
Mă duce la Off the Wall,
98
00:04:24,055 --> 00:04:25,723
care este unul dintre
discurile mele preferate.
99
00:04:27,642 --> 00:04:29,811
Bine ați venit la WBLS
încă o dată, Michael Jackson.
100
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
Mulțumesc foarte mult.
101
00:04:31,104 --> 00:04:32,605
Numele albumului este...
102
00:04:32,605 --> 00:04:34,232
- De pe zid.
- Tu ești?
103
00:04:35,566 --> 00:04:38,152
Ne vom întoarce
cu Michael imediat după asta.
104
00:04:38,152 --> 00:04:41,281
♪ Frumoasă ♪
105
00:04:41,281 --> 00:04:45,827
♪ Este sentimentul acum ♪
106
00:04:45,827 --> 00:04:48,454
♪ Febră... ♪
107
00:04:48,454 --> 00:04:51,457
Nu am fost cel mai mare
ventilator Jackson 5.
108
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
Eram un serios
critic de muzică pop.
109
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
Și am spus: „Ei bine, este drăguț
ceea ce fac."
110
00:04:55,586 --> 00:04:58,214
- ♪ Iubito, iubito ♪
- ♪ Vai, vai... ♪
111
00:04:58,214 --> 00:04:59,590
Știi, James Brown,
112
00:04:59,590 --> 00:05:01,509
Jackie Wilson,
asta e foarte frumos.
113
00:05:01,509 --> 00:05:03,469
Știi, nu a fost
ceea ce m-a interesat.
114
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
Și apoi De pe perete
iese,
115
00:05:05,680 --> 00:05:07,724
și am fost prins
în entuziasm
116
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
de a afla mai multe
despre Michael și lumea lui,
117
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
asa ca ii interviu separat.
118
00:05:11,644 --> 00:05:14,689
Le intervievezi fraților
toți împreună, el separat.
119
00:05:14,689 --> 00:05:16,190
Știi, e nervos.
120
00:05:16,190 --> 00:05:18,109
Nu-i place
a face interviuri.
121
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
E trist, este singur, spune el.
122
00:05:20,111 --> 00:05:23,031
Începe să vorbească
despre viața lui.
123
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
♪ muzică blândă, melancolică ♪
124
00:05:25,658 --> 00:05:30,413
A fost atât de rănit
pe la 14 și 15 și 16,
125
00:05:30,413 --> 00:05:32,206
când fața i s-a schimbat.
126
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
S-a făcut mai mare.
127
00:05:34,792 --> 00:05:37,128
Adică, fața i-a izbucnit.
128
00:05:37,128 --> 00:05:38,463
Era atât de trist.
129
00:05:38,463 --> 00:05:40,340
Oamenilor nu le păsa
mai despre el.
130
00:05:40,340 --> 00:05:42,925
Știi, ar veni adulții
la o petrecere la vreo casă,
131
00:05:42,925 --> 00:05:46,304
și ar căuta
de jur împrejur. „Unde este Michael?”
132
00:05:46,304 --> 00:05:49,557
Și ar merge pe jos
chiar pe lângă el, știi?
133
00:05:49,557 --> 00:05:52,310
Și a avut senzația că,
„Nu ne pasă de tine.
134
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
Vrem acel copil mic."
135
00:05:57,982 --> 00:05:59,609
Era concentrat pe punctul său de vedere
136
00:05:59,609 --> 00:06:03,112
a fi, știi,
Michael Jackson, artist solo.
137
00:06:03,112 --> 00:06:05,073
Și a trebuit.
138
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
Știa că era timpul.
El știa că...
139
00:06:07,742 --> 00:06:12,497
Era încântat să le aibă pe toate
să fie în propriile sale condiții.
140
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Știi, nu cu...
nu atasat de nimeni.
141
00:06:15,750 --> 00:06:18,127
Și știa că... că...
142
00:06:18,127 --> 00:06:20,421
că era egal
o să se înalțe din asta.
143
00:06:20,421 --> 00:06:24,425
Ei bine, Off the Wall a fost
un succes enorm.
144
00:06:24,425 --> 00:06:27,929
L-a pus pe Michael pe hartă
ca artist solo.
145
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
Oamenii uită că,
înainte de de pe perete,
146
00:06:31,391 --> 00:06:35,812
a existat o perioadă între
Motown și albumul Destiny
147
00:06:35,812 --> 00:06:37,105
unde oamenii au crezut că poate
148
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
cariera lui The Jackson 5
sa terminat,
149
00:06:38,940 --> 00:06:42,819
că au fost știrile de ieri,
trupa de băieți uitată, într-adevăr.
150
00:06:42,819 --> 00:06:46,322
Așa că Off the Wall a fost restabilit
Michael ca pe cineva de urmărit.
151
00:06:46,322 --> 00:06:49,659
Off the Wall a fost doar
acest record incredibil,
152
00:06:49,659 --> 00:06:52,495
și știam că Mike
se întorcea
153
00:06:52,495 --> 00:06:54,038
cu ceva special pentru că
154
00:06:54,038 --> 00:06:57,875
nu a câștigat tot ceea ce
și-a dorit în timpul premiilor Grammy,
155
00:06:57,875 --> 00:07:00,294
și a câștigat un singur premiu,
156
00:07:00,294 --> 00:07:02,880
care a fost
premiul R și B la asta.
157
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
A crezut că va mătura.
158
00:07:04,590 --> 00:07:07,593
S-a gândit sigur,
"Am un pop smash aici."
159
00:07:07,593 --> 00:07:11,431
Așadar, când asta nu s-a întâmplat,
a plecat de acolo cu răzbunare,
160
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
tocmai hotărât
pentru a face mai bine data viitoare.
161
00:07:14,725 --> 00:07:16,477
Era hotărât
162
00:07:16,477 --> 00:07:18,438
pentru a schimba modul
a fost perceput.
163
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
Uh, au fost multe scrieri
si-a facut afirmatii.
164
00:07:27,238 --> 00:07:28,531
Mă uit în oglindă,
165
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
și aș spune iar și iar
pentru mine...
166
00:07:30,324 --> 00:07:32,785
Aș respira adânc,
pune picioarele împreună,
167
00:07:32,785 --> 00:07:36,122
mă ridic în picioare,
puternic ca un...
168
00:07:36,122 --> 00:07:38,374
un războinic erou și aș spune,
169
00:07:38,374 --> 00:07:40,585
„Albumul cel mai vândut
din toate timpurile, cel mai mare vânzător,”
170
00:07:40,585 --> 00:07:43,129
din nou și din nou în mintea mea,
și uită-te în ochii mei.
171
00:07:43,129 --> 00:07:44,338
Și aș fi serios.
172
00:07:44,338 --> 00:07:46,466
Aș spune „Cel mai vândut album
din toate timpurile.”
173
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
Și nu aș accepta nimic
174
00:07:48,134 --> 00:07:50,803
dacă nu a fost asta
exact ce mi-am dorit.
175
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
Atitudinea mea a fost:
176
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
Vreau albumul cel mai vândut
din toate timpurile,
177
00:07:53,890 --> 00:07:57,310
să doboare recorduri,
a face o muncă fenomenală.
178
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
Am intrat supărat.
179
00:07:59,061 --> 00:08:00,521
Michael scria.
180
00:08:00,521 --> 00:08:02,940
El scria. Fumenea.
181
00:08:02,940 --> 00:08:05,109
Era încă supărat de
182
00:08:05,109 --> 00:08:07,820
această idee că
el ar fi refuzat,
183
00:08:07,820 --> 00:08:10,490
știi, premii majore
pentru Off the Wall.
184
00:08:10,490 --> 00:08:12,575
Îmi amintesc doar
toate, uh...
185
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
procesul de
când o făceau.
186
00:08:14,494 --> 00:08:16,412
Și... entuziasmul
187
00:08:16,412 --> 00:08:18,206
în timp ce înregistrează,
doar, știi...
188
00:08:18,206 --> 00:08:19,999
doar auzind povești, știi,
pe măsură ce vin
189
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
în și în afara studioului
cu ea.
190
00:08:24,003 --> 00:08:26,380
♪ Am spus că vrei să fii
începe ceva ♪
191
00:08:26,380 --> 00:08:28,341
♪ Trebuie să fii
începe ceva ♪
192
00:08:28,341 --> 00:08:30,426
♪ Am spus că vrei să fii
începe ceva ♪
193
00:08:30,426 --> 00:08:32,094
♪ Trebuie să fii
începe ceva ♪
194
00:08:32,094 --> 00:08:34,180
- ♪ E prea sus ca să treci peste ♪
- ♪ Da, da ♪
195
00:08:34,180 --> 00:08:35,681
♪ Ești prea jos pentru a ajunge sub ♪
196
00:08:35,681 --> 00:08:37,558
♪ Da, da ♪
- ♪ Ești blocat la mijloc ♪
197
00:08:37,558 --> 00:08:39,477
- ♪ Da, da ♪
- ♪ Și durerea este un tunet ♪
198
00:08:39,477 --> 00:08:40,895
♪ Da, da... ♪
199
00:08:40,895 --> 00:08:42,688
Westlake era
un studio cu adevărat grozav
200
00:08:42,688 --> 00:08:46,567
pentru că te-ai simțit
instalația avea această căldură
201
00:08:46,567 --> 00:08:50,655
și această prietenie și asta
senzație ocazională de a te relaxa.
202
00:08:50,655 --> 00:08:53,324
A fost doar
cel mai incredibil vibe.
203
00:08:53,324 --> 00:08:57,245
Unde ai putea fi
creativ liber de a lua...
204
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
ia muzica
oriunde ai vrut.
205
00:09:02,500 --> 00:09:04,544
Acesta este un pământ sfințit.
Am fost... Am fost mult aici
206
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
pentru că Quincy a făcut
multe înregistrări aici.
207
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
Off the Wall a fost făcut aici.
208
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
Cu siguranță Thriller.
209
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
Quincy a lucrat mult aici.
210
00:09:11,968 --> 00:09:13,177
Quincy a influențat totul
211
00:09:13,177 --> 00:09:14,595
- am făcut-o vreodată în viața noastră.
- Da.
212
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
- Fie că auzi sau nu.
- Exact.
213
00:09:16,681 --> 00:09:19,308
Profunzime de înțelegere a muzicii.
214
00:09:19,308 --> 00:09:20,810
Asta îl face pe Quincy Quincy.
215
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
A făcut big band.
A făcut trupe mici.
216
00:09:23,521 --> 00:09:25,982
A terminat pop. A făcut rock.
217
00:09:25,982 --> 00:09:27,400
A făcut totul.
218
00:09:27,400 --> 00:09:29,569
Așadar, doar înțelegere
toate acele genuri diferite
219
00:09:29,569 --> 00:09:32,405
și-și cum
pentru a le topi pe toate
220
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
este ceea ce vă oferă toate acestea
221
00:09:33,823 --> 00:09:37,118
aplicații minunate pe care le
intra pe un record Michael Jackson.
222
00:09:37,118 --> 00:09:38,327
Și sunetul acela era ma...
223
00:09:38,327 --> 00:09:40,705
Știi, Bruce Swedien
avea multe de-a face cu
224
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
cum a fost acel sunet general...
ecoul
225
00:09:42,665 --> 00:09:46,168
și reverburile și...
felul în care ar plasa lucrurile.
226
00:09:46,168 --> 00:09:47,753
Și erau încântați.
227
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
În timp ce făceam înregistrarea,
228
00:09:49,338 --> 00:09:50,715
ai putea simți emoția
în cameră.
229
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
Știind că suntem
făcând ceva
230
00:09:52,466 --> 00:09:54,468
asta avea să fie special.
231
00:10:01,892 --> 00:10:03,603
Uau, nici măcar nu știu
232
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
de unde să începem.
233
00:10:04,854 --> 00:10:07,481
Doar îmi amintesc
venind aici la acest studio,
234
00:10:07,481 --> 00:10:10,234
care era ca o a doua casă,
235
00:10:10,234 --> 00:10:12,820
și intrând, ascultând, uh,
236
00:10:12,820 --> 00:10:16,282
demo-urile lui Rod Temperton
ar oferi.
237
00:10:16,282 --> 00:10:19,493
Și tocmai am începe
a sculpta muzical
238
00:10:19,493 --> 00:10:24,165
și-și lucrează în felul nostru
în detaliile demo-urilor.
239
00:10:24,165 --> 00:10:26,375
Rod Temperton.
240
00:10:26,375 --> 00:10:28,085
Acest tip a fost genial.
241
00:10:28,085 --> 00:10:29,795
Adică, era adânc.
242
00:10:29,795 --> 00:10:32,006
Îmi place Rod Temperton.
A scris melodii incredibile,
243
00:10:32,006 --> 00:10:36,719
și făcea parte din a lui Quincy,
știi, echipă strânsă.
244
00:10:37,970 --> 00:10:40,348
Am făcut o mulțime de sunete funky
245
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
pe „Baby Be Mine.”
246
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
Quincy tocmai căuta...
247
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
El caută mereu
pentru ceva diferit.
248
00:10:57,615 --> 00:10:59,617
Așa că am fost aduși
pentru ca a fost...
249
00:10:59,617 --> 00:11:01,786
Cred că Quincy știa despre MTV,
250
00:11:01,786 --> 00:11:03,746
iar el se uita
pentru o chestie cinematografică
251
00:11:03,746 --> 00:11:05,831
pentru că Quincy a venit din film.
252
00:11:05,831 --> 00:11:08,250
Când Michael ar vrea...
el-el știa lucruri
253
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
că și-ar dori pentru sunete.
254
00:11:09,627 --> 00:11:12,505
Și, uh, ar fi pus-o
pe un recorder și redați-l.
255
00:11:12,505 --> 00:11:14,840
Și apoi aș spune: „Ei bine, lasă-mă
du-te și ia celălalt synth.”
256
00:11:14,840 --> 00:11:16,384
Deci ar fi în camion,
257
00:11:16,384 --> 00:11:18,344
parcat în parcare
din Westlake,
258
00:11:18,344 --> 00:11:19,720
sau ar fi pe hol.
259
00:11:19,720 --> 00:11:21,347
Am avut cutii Anvil
aliniat sala,
260
00:11:21,347 --> 00:11:23,474
și noi, în principiu
a preluat locul.
261
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
Și noi cream sunete
și folosind sintetizatoare
262
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
într-un fel de mare
și înlocuirea orchestrei.
263
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
Deci, unul dintre lucrurile care
264
00:11:38,572 --> 00:11:40,074
Am observat despre
Dezvoltarea lui Michael
265
00:11:40,074 --> 00:11:41,826
ca compozitor--
Eu-L-am văzut primind
266
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
mai ritmic
și armonic avansat,
267
00:11:43,536 --> 00:11:45,621
făcând pași înainte
și înainte și înainte.
268
00:11:45,621 --> 00:11:48,833
Talentul lui nu era numai
dezvoltându-se ca cântăreț.
269
00:11:48,833 --> 00:11:50,543
- Mm-hmm.
- S-a dezvoltat ca...
270
00:11:50,543 --> 00:11:52,420
- ca un animator.
- Da.
271
00:11:52,420 --> 00:11:54,130
E amuzant, băieți
ar fi trebuit să aleagă această cameră,
272
00:11:54,130 --> 00:11:57,758
pentru că trec pe aici,
știi, și eu doar...
273
00:11:57,758 --> 00:11:59,677
știi, doar văd.
pot...
274
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
Aproape, um, îl canalizez,
275
00:12:01,345 --> 00:12:03,431
- spiritul lui în această cameră.
- Da.
276
00:12:03,431 --> 00:12:04,765
Ne-a pregătit.
277
00:12:04,765 --> 00:12:06,642
- Am fost pregătiți.
- Nicio întrebare.
278
00:12:06,642 --> 00:12:08,310
Și avea să intre
gata de plecare.
279
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
Era genul de individ
că, uh,
280
00:12:10,604 --> 00:12:12,940
avea o etică extraordinară a muncii.
281
00:12:12,940 --> 00:12:15,067
Procesul a fost
282
00:12:15,067 --> 00:12:16,610
destul de, uh, aventură
283
00:12:16,610 --> 00:12:19,029
pentru că majoritatea oamenilor uită
că primul single
284
00:12:19,029 --> 00:12:20,823
din album a fost
„Fata este a mea”.
285
00:12:20,823 --> 00:12:23,701
♪ „Fata este a mea” de Michael
Jackson și Paul McCartney ♪
286
00:12:23,701 --> 00:12:26,704
Evident, ai avut
nicio stea mai mare din lume
287
00:12:26,704 --> 00:12:28,038
decât Paul McCartney.
288
00:12:28,038 --> 00:12:29,915
Și, știi, perechea
lui Mihail și Paul,
289
00:12:29,915 --> 00:12:33,043
ce mai bine steagul
pentru a începe un proiect?
290
00:12:33,043 --> 00:12:35,671
♪ În fiecare noapte,
ea merge chiar în visele mele ♪
291
00:12:35,671 --> 00:12:39,175
♪ De când am cunoscut-o
de la început ♪
292
00:12:39,175 --> 00:12:41,927
♪ Sunt atât de mândru
Sunt singurul ♪
293
00:12:41,927 --> 00:12:44,388
♪ Cine este special în inima ei ♪
294
00:12:44,388 --> 00:12:46,682
♪ Fata este a mea ♪
295
00:12:46,682 --> 00:12:49,268
Da,
lovește-o, John. Lovi-te, John.
296
00:12:49,268 --> 00:12:52,980
♪ Fata cățelușă este a mea... ♪
297
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
Așa că primim apelul.
298
00:12:54,607 --> 00:12:56,275
Este, cum ar fi, Paul McCartney
și Michael Jackson.
299
00:12:56,275 --> 00:12:58,652
Adică, pur și simplu nu a primit
mai mare decât atât,
300
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
deci am fost cam ca,
301
00:13:00,696 --> 00:13:02,740
„Oh, dracu’.
Ce vom face?
302
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
Despre ce va fi vorba?”
303
00:13:04,408 --> 00:13:06,952
Când Paul McCartney
intrat in camera,
304
00:13:06,952 --> 00:13:09,079
era un palpabil
modificarea energiei:
305
00:13:09,079 --> 00:13:11,248
„O, Doamne,
acesta este Paul McCartney.”
306
00:13:11,248 --> 00:13:14,502
♪ Spunând asta
ea este a ta, nu a mea ♪
307
00:13:14,502 --> 00:13:17,463
♪ Trimit trandafiri
și visele tale prostești ♪
308
00:13:17,463 --> 00:13:19,465
♪ Într-adevăr, doar o pierdere de timp ♪
309
00:13:19,465 --> 00:13:21,842
♪ Pentru că este a mea ♪
310
00:13:21,842 --> 00:13:24,678
- Frumos. Uf!
- Da.
311
00:13:24,678 --> 00:13:26,180
♪ Fata cățelușă este a mea ♪
312
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
Fă asta încă o dată, omule,
din al doilea vers.
313
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
Uh, a fost o zi minunată.
314
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
Pentru mine, a fost
o zi care mi-a schimbat viața.
315
00:13:32,478 --> 00:13:35,439
Am fost în prezență
dintre cei mai mari,
316
00:13:35,439 --> 00:13:37,191
cei mai de succes oameni
317
00:13:37,191 --> 00:13:38,526
în afacerile muzicale.
318
00:13:38,526 --> 00:13:41,570
Paul McCartney, Michael Jackson,
Quincy Jones.
319
00:13:41,570 --> 00:13:43,614
George Martin a fost acolo.
320
00:13:43,614 --> 00:13:45,783
Din cauza melodiei sale captivante,
321
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
mulți cred că „Fata este a mea”
a fost scris de Paul McCartney,
322
00:13:48,661 --> 00:13:51,872
când, de fapt, a fost compus
de Michael Jackson.
323
00:13:51,872 --> 00:13:54,500
♪ Într-adevăr, doar o pierdere de timp ♪
324
00:13:54,500 --> 00:13:56,627
♪ Pentru că e a mea... ♪
325
00:13:56,627 --> 00:13:58,546
Odată ce muzica a început să curgă,
326
00:13:58,546 --> 00:14:00,673
a fost ca
iată doi vechi prieteni.
327
00:14:01,882 --> 00:14:05,094
- ♪
328
00:14:07,137 --> 00:14:08,639
♪ Fata este a mea ♪
329
00:14:08,639 --> 00:14:10,182
♪ Al meu, al meu ♪
330
00:14:10,182 --> 00:14:12,226
♪ Da, este a mea ♪
331
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
- ♪ Al meu, al meu ♪
- ♪ Nu risipi ♪
332
00:14:15,521 --> 00:14:17,439
♪ Dar amândoi nu o putem avea ♪
333
00:14:17,439 --> 00:14:20,484
♪ Deci este unul sau altul ♪
334
00:14:20,484 --> 00:14:22,987
♪ Și într-o zi vei descoperi ♪
335
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
♪ Că e fata mea
pentru totdeauna ♪
336
00:14:26,282 --> 00:14:29,201
♪ Nu construi
speranțele tale de a fi dezamăgiți... ♪
337
00:14:29,201 --> 00:14:31,579
Ieșind din de pe perete,
338
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
provocarea a fost:
339
00:14:32,830 --> 00:14:34,498
Este Michael Jackson
cu adevărat o vedetă pop,
340
00:14:34,498 --> 00:14:36,041
sau este doar
un mare artist R&B?
341
00:14:36,041 --> 00:14:38,127
♪ Da, da, da, da, whoo ♪
342
00:14:38,127 --> 00:14:39,879
Modul în care a funcționat a fost așa
343
00:14:39,879 --> 00:14:41,964
ai fost un artist negru
până nu ai fost,
344
00:14:41,964 --> 00:14:45,217
iar tu nu ai fost
când ai ajuns în topurile pop.
345
00:14:45,217 --> 00:14:46,260
Michael mi-a spus
346
00:14:46,260 --> 00:14:48,804
„Fata este a mea”
a fost atacul lui furtiv.
347
00:14:48,804 --> 00:14:51,891
Știa că vrea să treacă,
și ce modalitate mai bună de a o face
348
00:14:51,891 --> 00:14:53,767
decât să-l ai pe Paul McCartney?
349
00:14:53,767 --> 00:14:55,311
Am auzit
toate înainte, Michael.
350
00:14:55,311 --> 00:14:57,438
Ea mi-a spus că sunt
iubitul ei pentru totdeauna, știi?
351
00:14:57,438 --> 00:14:58,606
Nu-ţi aminteşti?
352
00:14:58,606 --> 00:15:00,024
Ei bine, după ce m-ai iubit,
353
00:15:00,024 --> 00:15:01,942
a spus că nu poate
iubeste pe altul.
354
00:15:01,942 --> 00:15:03,068
Asta a spus ea?
355
00:15:03,068 --> 00:15:04,987
Da, ea a spus-o.
Continui să visezi.
356
00:15:04,987 --> 00:15:07,489
- ♪ Nu cred, nu ♪
- ♪ Al meu, al meu ♪
357
00:15:07,489 --> 00:15:10,743
- ♪ Fata este a mea ♪
- ♪ Al meu, al meu, al meu ♪
358
00:15:10,743 --> 00:15:12,369
- ♪ Nu, al meu ♪
- ♪ Nu, al meu ♪
359
00:15:12,369 --> 00:15:14,788
♪ E a mea, a mea,
al meu, al meu, al meu ♪
360
00:15:14,788 --> 00:15:16,624
♪ Al meu, al meu, al meu... ♪
361
00:15:16,624 --> 00:15:18,167
Deci, acea sesiune inițială
362
00:15:18,167 --> 00:15:21,003
cu Michael și Paul
se întâmplă în aprilie.
363
00:15:21,003 --> 00:15:24,048
Sesiunile formale propriu-zise
pentru Thriller
364
00:15:24,048 --> 00:15:25,716
nu a început
pentru câteva luni mai târziu.
365
00:15:25,716 --> 00:15:30,137
Da, Michael, a făcut demonstrațiile
la-la studioul lui de acasă.
366
00:15:31,055 --> 00:15:34,558
Quincy m-a invitat
să meargă la casa lui Michael
367
00:15:34,558 --> 00:15:36,393
pentru a asculta câteva demonstrații.
368
00:15:36,393 --> 00:15:38,145
Ceea ce nu mi-am dat seama a fost că
369
00:15:38,145 --> 00:15:40,856
ni se va da
propria noastră premieră mondială privată
370
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
din „Billie Jean”, „Beat It”,
„Vrei să începi ceva.”
371
00:15:43,233 --> 00:15:45,653
♪ „Beat It”
de Michael Jackson ♪
372
00:15:45,653 --> 00:15:46,862
♪ Bate-o ♪
373
00:15:46,862 --> 00:15:48,489
♪ Dar mă înnebunești ♪
374
00:15:48,489 --> 00:15:51,951
- ♪ Deci, bate-l, bate-l ♪
- ♪ Bate, bate ♪
375
00:15:51,951 --> 00:15:54,787
♪ Nimeni nu vrea să fie învins ♪
376
00:15:54,787 --> 00:15:58,791
♪ Arătând cât de funky,
puternică este lupta ta ♪
377
00:15:58,791 --> 00:16:01,877
♪ Nu contează
cine greșește sau are dreptate ♪
378
00:16:01,877 --> 00:16:05,756
- ♪ Doar bate, bate ♪
- ♪ Bate, bate ♪
379
00:16:05,756 --> 00:16:08,092
♪ Nimeni nu vrea
a fi învins... ♪
380
00:16:08,092 --> 00:16:10,094
Ei bine, procesul de compunere a melodiilor
381
00:16:10,094 --> 00:16:12,805
este ceva care este
foarte greu de explicat
382
00:16:12,805 --> 00:16:14,390
pentru că este foarte spiritual.
383
00:16:14,390 --> 00:16:16,892
♪ Cine greșește sau are dreptate,
doar bate-l... ♪
384
00:16:16,892 --> 00:16:20,688
Este, uh... chiar este
în mâinile lui Dumnezeu,
385
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
și parcă
a fost deja scris.
386
00:16:23,357 --> 00:16:24,942
Acesta este adevăratul adevăr.
387
00:16:24,942 --> 00:16:28,112
Ca și cum ar fi fost scris în ea
integral înainte de a te naște
388
00:16:28,112 --> 00:16:30,614
și doar ești
într-adevăr sursa
389
00:16:30,614 --> 00:16:32,616
prin care vin cântecele.
390
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
Serios, pentru că sunt...
391
00:16:34,493 --> 00:16:37,162
pur și simplu cad corect
în poala ta în întregime.
392
00:16:37,162 --> 00:16:41,792
Nu trebuie să faci mare lucru,
uh, gândindu-mă la asta.
393
00:16:41,792 --> 00:16:45,963
Și mă simt vinovat că trebuie să pun
numele meu uneori pe cântece,
394
00:16:45,963 --> 00:16:47,881
dar eu le scriu.
395
00:16:47,881 --> 00:16:51,093
Le compun. le scriu.
Eu fac punctajul.
396
00:16:51,093 --> 00:16:53,178
Eu fac versurile.
Eu fac melodia.
397
00:16:53,178 --> 00:16:56,849
Dar tot e...
este lucrarea lui Dumnezeu.
398
00:16:56,849 --> 00:16:58,183
„Startin’ Somethin’” a fost sălbatic.
știi,
399
00:16:58,183 --> 00:17:00,102
avea toate astea...
400
00:17:00,102 --> 00:17:02,438
♪ „Vrei să încep ceva”
de Michael Jackson ♪
401
00:17:02,438 --> 00:17:04,773
„Vrei să începi ceva”
402
00:17:04,773 --> 00:17:08,444
are percuția frenetică
de de pe perete,
403
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
ceea ce este uimitor pentru că
404
00:17:09,820 --> 00:17:12,031
parcă ai astea
caneluri pentru tobe incredibil de strânse
405
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
și aceste bătăi programate acum.
406
00:17:14,033 --> 00:17:15,993
Cred că de aceea, pentru-pentru mine,
407
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
„Vrei să începi ceva”
este încă preferatul meu.
408
00:17:18,412 --> 00:17:22,666
Îmi amintesc doar, uh, uh, fiind
capabil să ieși și să facă demo
409
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
- la Hayvenhurst, da.
- Mm-hmm.
410
00:17:24,126 --> 00:17:25,919
A avut-o înainte să ajungem noi acolo,
411
00:17:25,919 --> 00:17:27,337
și apoi h-he doar, știi,
412
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
a împărtășit-o cu noi
și am rezolvat piesele.
413
00:17:29,006 --> 00:17:30,382
Și a trebuit doar să o perfecționăm,
414
00:17:30,382 --> 00:17:32,301
pentru că este atât de ritmic
și toate acestea.
415
00:17:32,301 --> 00:17:34,386
Și așa a știut sunetul,
el cunoștea...
416
00:17:34,386 --> 00:17:38,182
ritmul pe care și-l dorea
să aud și totul,
417
00:17:38,182 --> 00:17:40,225
așa cum am spus, am fost rapid.
418
00:17:40,225 --> 00:17:42,853
- ♪ Prea jos pentru a ajunge sub ♪
- ♪ Da, da ♪
419
00:17:42,853 --> 00:17:44,396
♪ Blocat în mijloc ♪
420
00:17:44,396 --> 00:17:46,190
- ♪ Da, da ♪
- ♪ Și durerea este un tunet ♪
421
00:17:46,190 --> 00:17:48,108
- ♪ Da ♪
- ♪ Greu de trecut ♪
422
00:17:57,451 --> 00:18:00,621
Există o anumită abordare,
știi, vrei să mergi la...
423
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
stii tu,
pentru a sublinia sentimentul.
424
00:18:02,664 --> 00:18:08,087
Aș spune că Quincy a ajutat
lipiți acele elemente împreună
425
00:18:08,087 --> 00:18:09,922
și faceți un arc
în afara progresiei
426
00:18:09,922 --> 00:18:14,259
despre cum a început cântecul să...
la vamp la sfârșit,
427
00:18:14,259 --> 00:18:16,470
și a făcut-o fără întreruperi,
știi, inclusiv coarne,
428
00:18:16,470 --> 00:18:18,597
care, desigur,
la prima gândire,
429
00:18:18,597 --> 00:18:20,057
ar fi considerat prea jazz,
430
00:18:20,057 --> 00:18:22,226
dar s-au amestecat perfect
în cântec mai târziu.
431
00:18:22,226 --> 00:18:24,436
- ♪ Da, da ♪
- ♪ Prea sus pentru a trece peste ♪
432
00:18:24,436 --> 00:18:26,396
♪ Da, da ♪
- ♪ Ești prea jos pentru a ajunge sub ♪
433
00:18:26,396 --> 00:18:28,607
♪ Da, da ♪
- ♪ Ești blocat la mijloc ♪
434
00:18:28,607 --> 00:18:31,401
♪ Da, da ♪
- ♪ Și durerea este un tunet... ♪
435
00:18:31,401 --> 00:18:35,572
Dar mai există că...
436
00:18:41,078 --> 00:18:42,913
Și apoi, la sfârșit,
437
00:18:42,913 --> 00:18:44,373
când merge a cappella la...
438
00:18:44,373 --> 00:18:46,333
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪
439
00:18:46,333 --> 00:18:48,502
Asta, ca DJ...
acesta este cel mai bun prieten al tău
440
00:18:48,502 --> 00:18:52,923
pentru că atunci începi
pentru a mixa în următorul tău disc
441
00:18:52,923 --> 00:18:54,883
și amestecând în orice
cele mai mari melodii pe care le ai.
442
00:18:54,883 --> 00:18:56,593
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪
443
00:18:58,887 --> 00:19:00,514
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪
444
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
- ♪ Hee, hee, hee ♪
- ♪ Mama se, mama sa ♪
445
00:19:02,391 --> 00:19:04,226
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Ajută-mă să-l cânt ♪
446
00:19:04,226 --> 00:19:05,978
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪
447
00:19:05,978 --> 00:19:07,604
- ♪ Hoo, hoo ♪
- ♪ Mama se, mama sa ♪
448
00:19:07,604 --> 00:19:09,273
- ♪ Ma-ma coo sa ♪
- ♪ Hee, hee ♪
449
00:19:09,273 --> 00:19:10,983
♪ Mama se, mama sa,
ma-ma coo sa ♪
450
00:19:10,983 --> 00:19:12,609
♪ Mamă,
mama sa, ma-ma coo sa ♪
451
00:19:12,609 --> 00:19:14,278
- ♪ Cântă-l lumii ♪
- ♪ Mama se, mama sa... ♪
452
00:19:14,278 --> 00:19:15,863
De fapt, l-am întrebat
453
00:19:15,863 --> 00:19:17,322
ce "mama se, mama sa,
ma-ma coo sa" însemna,
454
00:19:17,322 --> 00:19:19,283
stii tu,
în timp ce cobora.
455
00:19:19,283 --> 00:19:20,951
El...
„Ei bine, nu înseamnă nimic.
456
00:19:20,951 --> 00:19:22,286
Doar cântă, știi,” și...
457
00:19:22,286 --> 00:19:23,912
- Da, și aici este,
458
00:19:23,912 --> 00:19:25,956
pentru că a fost greu
de făcut, vă spun eu.
459
00:19:25,956 --> 00:19:28,292
El a spus,
„Îmi place să cânt cu voi toți
460
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
pentru că suni ca mine.”
461
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
El s-a gândit mereu la vocile noastre
amestecat atât de bine
462
00:19:33,005 --> 00:19:35,132
- cu-cu al lui.
- Mm-hmm.
463
00:19:35,132 --> 00:19:36,466
„Vrei să începi ceva”
464
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
a fost ca... a fost ca
o oportunitate
465
00:19:38,302 --> 00:19:40,095
ca să-i intre în minte.
466
00:19:40,095 --> 00:19:44,183
Și această idee de, cum ar fi,
"Billie Jean"
467
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
și faptul că era
trăind cam în asta...
468
00:19:47,102 --> 00:19:48,312
lumea asta unde
469
00:19:48,312 --> 00:19:50,189
chiar nu știai
ce era real sau nu era.
470
00:19:50,189 --> 00:19:51,940
♪ „Billie Jean”
de Michael Jackson ♪
471
00:19:51,940 --> 00:19:54,109
♪ Ea mi-a spus că sunt
un om singuratic ♪
472
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
♪ Și m-am simțit trist ♪
473
00:19:55,527 --> 00:19:58,238
♪ Mi-a strigat numele,
apoi ea a salutat ♪
474
00:19:58,238 --> 00:20:00,866
♪ Toți cei care au murit ♪
475
00:20:00,866 --> 00:20:04,912
♪ Și stau într-o ceașcă într-o plimbare ♪
476
00:20:07,414 --> 00:20:09,583
♪ Se pare că tu ♪
477
00:20:15,881 --> 00:20:17,382
Mama tocmai cumpărase
478
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
un sistem stereo,
și avea lumini.
479
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
Tobele au dat cu piciorul.
480
00:20:24,890 --> 00:20:26,683
Și apoi... [imitează linia de bas]
481
00:20:26,683 --> 00:20:28,393
Adică... [chicotește] Ce?
482
00:20:28,393 --> 00:20:31,688
Și am alergat pe hol
doar ca să aud îndeaproape
483
00:20:31,688 --> 00:20:34,858
ce era... ce se juca,
ce a fost acest record.
484
00:20:34,858 --> 00:20:36,818
Și era "Billie Jean",
și era pornit
485
00:20:36,818 --> 00:20:38,237
și iese de acolo.
486
00:20:38,237 --> 00:20:41,740
Este de fapt cam urât,
și puteți auzi microfoanele din cameră
487
00:20:41,740 --> 00:20:43,158
și e mai murdar decât crezi.
488
00:20:43,158 --> 00:20:44,576
Știi, ai făcut-o mereu
acel moment în care
489
00:20:44,576 --> 00:20:46,495
te îndrăgostești de un artist
pentru prima dată.
490
00:20:46,495 --> 00:20:49,539
Într-adevăr cu adevărat grozav,
artiști legendari,
491
00:20:49,539 --> 00:20:53,085
ai aceeasi senzatie
iar si iar si iar.
492
00:20:53,085 --> 00:20:54,711
„Billie Jean” a fost acel moment
493
00:20:54,711 --> 00:20:57,756
unde m-am îndrăgostit
cu Michael din nou.
494
00:21:03,095 --> 00:21:04,513
Când Michael îl cântă,
495
00:21:04,513 --> 00:21:09,226
el pune funk în asta
felul în care face toate...
496
00:21:11,436 --> 00:21:13,939
...și toate lucrurile mici
pe care o pune.
497
00:21:13,939 --> 00:21:15,399
Asta îi dă sincopa.
498
00:21:15,399 --> 00:21:18,026
Și dacă mă duc doar...
499
00:21:18,026 --> 00:21:21,613
... el va merge...
500
00:21:22,447 --> 00:21:25,117
♪ Era mai degrabă
o regină a frumuseții ♪
501
00:21:25,117 --> 00:21:26,660
- ♪ Dintr-o scenă de film ♪
502
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
♪ Am spus: „Nu te superi ♪
503
00:21:28,412 --> 00:21:31,290
♪ Dar ce vrei să spui
Eu sunt cel ♪
504
00:21:31,290 --> 00:21:36,336
♪ Cine va dansa pe podea
în rundă?" ♪
505
00:21:37,212 --> 00:21:39,798
♪ Ea a spus că eu sunt cel ♪
506
00:21:39,798 --> 00:21:43,343
♪ Cine va dansa pe podea
în rundă ♪
507
00:21:46,680 --> 00:21:49,516
♪ Mi-a spus numele ei
a fost Billie Jean ♪
508
00:21:49,516 --> 00:21:51,018
♪ În timp ce ea a provocat o scenă ♪
509
00:21:51,018 --> 00:21:52,436
♪ Apoi fiecare cap s-a întors ♪
510
00:21:52,436 --> 00:21:54,146
♪ Cu ochi care visau... ♪
511
00:21:54,146 --> 00:21:56,815
Toată lumea iubește R și B toxic.
512
00:21:56,815 --> 00:21:59,985
„Billie Jean nu este iubita mea.
Ea este doar o fată
513
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
cine sustine ca eu sunt acela"?
514
00:22:01,320 --> 00:22:03,196
Da, este ca,
a fost puiul lui lateral?
515
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
Știi ce spun?
A fost vreo tipă care,
516
00:22:05,449 --> 00:22:07,534
știi, a avut o întâlnire
cu si a ramas insarcinata?
517
00:22:07,534 --> 00:22:09,953
Este asta real sau este asta
vreun fan delirant
518
00:22:09,953 --> 00:22:12,539
cine spune asta, știi,
519
00:22:12,539 --> 00:22:14,958
au avut o întâlnire
că au făcut sau nu?
520
00:22:14,958 --> 00:22:16,376
Toate aceste lucruri tocmai te-au condus
521
00:22:16,376 --> 00:22:20,130
pentru a fi mai intrigat
despre un artist, nu?
522
00:22:20,130 --> 00:22:23,467
Dar a fost, ca,
urgent și R și B.
523
00:22:23,467 --> 00:22:25,135
A fost... a fost o nebunie.
A fost un...
524
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
un record R și B uimitor,
și versurile lui...
525
00:22:27,179 --> 00:22:29,556
știi, „Copilul nu este
fiul meu," vreau să spun...
526
00:22:29,556 --> 00:22:32,601
♪ Copilul nu este fiul meu... ♪
527
00:22:32,601 --> 00:22:34,394
„Copilul nu este fiul meu.”
528
00:22:34,394 --> 00:22:37,564
În primul rând... ei bine,
că... ne-ne plac băieții răi,
529
00:22:37,564 --> 00:22:39,191
deci asta ne-a făcut să-l iubim
mai multe.
530
00:22:39,191 --> 00:22:42,110
Și atunci când am văzut videoclipul,
îmi pierdeam mințile.
531
00:22:42,110 --> 00:22:43,945
Mi-am pierdut vocea, țipând.
532
00:22:43,945 --> 00:22:46,156
știi,
era vorba despre „Billie Jean”.
533
00:22:46,156 --> 00:22:48,784
Știi, el călcând pe el,
știi, trotuarul,
534
00:22:48,784 --> 00:22:52,537
strălucește și, știi,
făcându-te să simți magia.
535
00:22:52,537 --> 00:22:55,582
Am făcut storyboard că, uh,
ar merge pe, uh...
536
00:22:55,582 --> 00:22:57,626
strada si pietrele de pavaj
s-ar aprinde.
537
00:22:57,626 --> 00:22:59,503
Și i-am arătat
care 11 pietre de pavaj
538
00:22:59,503 --> 00:23:01,129
ne-am putea permite să avem lumină
539
00:23:01,129 --> 00:23:03,173
şi prin urmare
care nu puteau.
540
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
Și s-a uitat cu atenție la ei,
541
00:23:04,424 --> 00:23:06,385
și-și am spus,
— Ei bine, ar trebui să-l repetăm?
542
00:23:06,385 --> 00:23:08,678
Iar el a spus,
— Nu, hai să o facem.
543
00:23:08,678 --> 00:23:11,306
Și am rulat redarea,
muzica,
544
00:23:11,306 --> 00:23:14,017
și refrenul a început
pentru „Billie Jean,”
545
00:23:14,017 --> 00:23:16,520
și și-a început mișcarea de dans
546
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
pe strada aceea,
și nu o voi uita niciodată.
547
00:23:18,397 --> 00:23:20,232
A-camera
de fapt aburit.
548
00:23:20,232 --> 00:23:22,901
Abia l-am putut vedea
prin-ocularul
549
00:23:22,901 --> 00:23:24,111
pentru că a fost
550
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
atât de interesant de urmărit.
551
00:23:26,029 --> 00:23:28,407
Michael face atât de multă mișcare
552
00:23:28,407 --> 00:23:31,618
pe care Steve nici măcar nu îl înțelege.
553
00:23:31,618 --> 00:23:33,412
Sunt mai multe cadre
în „Billie Jean”
554
00:23:33,412 --> 00:23:36,915
unde tocmai este împușcat
de la brâu în sus
555
00:23:36,915 --> 00:23:39,918
și poți să-l vezi pur și simplu făcându-se
tot felul de chestii.
556
00:23:39,918 --> 00:23:41,002
Și este ca,
557
00:23:41,002 --> 00:23:42,379
— De ce nu primești asta?
558
00:23:42,379 --> 00:23:44,423
Dar atât de nou
559
00:23:44,423 --> 00:23:48,468
mediul a fost
la capturarea dansatorilor.
560
00:23:48,468 --> 00:23:50,387
Michael a deschis
ușa pentru asta.
561
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
♪ Eu sunt cel... ♪
562
00:23:51,930 --> 00:23:54,224
Și de fiecare dată au păstrat
înghețându-l în acele paranteze,
563
00:23:54,224 --> 00:23:56,393
și de fiecare dată când mergea,
l-au înghețat.
564
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
Și de fiecare dată
a spus ceva,
565
00:23:57,853 --> 00:24:00,981
Pur și simplu îmi pierdeam mințile
pentru că l-am iubit atât de mult.
566
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
Dar la „Billie Jean”,
567
00:24:02,315 --> 00:24:05,485
Am spus: „Oh, el este
super-duper-duper sexy.”
568
00:24:05,485 --> 00:24:08,155
♪ Nu iubitul meu ♪
- ♪ Nu mă suna, Billie Jean ♪
569
00:24:08,155 --> 00:24:10,365
♪ Billie Jean nu este
iubitul meu... ♪
570
00:24:10,365 --> 00:24:13,618
MTV a refuzat
pentru a juca „Billie Jean.”
571
00:24:13,618 --> 00:24:16,204
Ei au spus,
„Ei bine, rețeaua noastră face apel la,
572
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
Știți, adolescenți albi,
573
00:24:17,622 --> 00:24:20,625
și asta chiar nu
se potrivește cu formatul nostru.”
574
00:24:20,625 --> 00:24:22,127
♪ riff de chitară hard rock ♪
575
00:24:22,127 --> 00:24:23,920
Asta este.
576
00:24:23,920 --> 00:24:26,173
Bine ați venit la MTV Music Television.
577
00:24:26,173 --> 00:24:27,382
Sunt Mark Goodman.
578
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
- Eu sunt Martha Quinn.
- Sunt Alan Hunter.
579
00:24:29,050 --> 00:24:31,178
Nu te vei uita niciodată
la muzică din nou la fel.
580
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
Porniți-l! Lasă-l pe!
581
00:24:32,804 --> 00:24:36,266
America, vezi muzica
vrei să vezi.
582
00:24:36,266 --> 00:24:37,851
Îmi vreau MTV-ul.
583
00:24:37,851 --> 00:24:40,228
Câțiva muzicieni proeminenți de culoare
se plang
584
00:24:40,228 --> 00:24:42,397
că sunt lăsaţi afară
a pieței video,
585
00:24:42,397 --> 00:24:45,192
în special Muzica
Funcționare prin cablu de televiziune.
586
00:24:45,192 --> 00:24:47,944
Mi-a trecut prin cap,
după ce am urmărit MTV
587
00:24:47,944 --> 00:24:50,614
în ultimele luni, um,
că este-are un...
588
00:24:50,614 --> 00:24:53,950
este o întreprindere solidă
și are multe de făcut pentru asta.
589
00:24:53,950 --> 00:24:56,661
Sunt doar uimit de faptul
că sunt atât de mulți Bl...
590
00:24:56,661 --> 00:24:58,955
atât de puțini artiști negri
prezentate pe ea.
591
00:24:58,955 --> 00:25:00,290
De ce este asta?
592
00:25:00,290 --> 00:25:03,627
Adevarul este, sincer,
suntem o stație rock and roll.
593
00:25:03,627 --> 00:25:07,339
MTV va nega acest lucru
până se termină lumea,
594
00:25:07,339 --> 00:25:10,675
că nu aveau nimic
împotriva artiștilor negri.
595
00:25:10,675 --> 00:25:14,721
Dar au refuzat
pentru a juca rolul lui Michael.
596
00:25:14,721 --> 00:25:17,224
În 1975, am fost numit
597
00:25:17,224 --> 00:25:19,518
președintele
grupul CBS Records
598
00:25:19,518 --> 00:25:22,437
și un vicepreședinte
al CBS, Inc.
599
00:25:22,437 --> 00:25:26,316
Nu s-a schimbat nicio înregistrare
afacerea și viața mea
600
00:25:26,316 --> 00:25:30,153
la fel de puternic ca
Thrillerul al lui Michael Jackson.
601
00:25:30,153 --> 00:25:32,113
Am țipat crimă însângerată
602
00:25:32,113 --> 00:25:34,741
când MTV a refuzat
pentru a-și difuza videoclipurile.
603
00:25:34,741 --> 00:25:37,494
Ei au susținut că formatul lor,
stâncă albă,
604
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
a exclus muzica lui Michael.
605
00:25:39,371 --> 00:25:41,623
Am argumentat că sunt
nemernici rasiști.
606
00:25:41,623 --> 00:25:43,875
Așa a spus Walter Yetnikoff,
607
00:25:43,875 --> 00:25:45,085
„Serios? Bine.
608
00:25:45,085 --> 00:25:46,503
Dacă nu te joci
Michael Jackson,
609
00:25:46,503 --> 00:25:50,006
Îl trag pe Billy Joel
și pe toți ceilalți pe care îi am,
610
00:25:50,006 --> 00:25:51,258
uh, de pe MTV."
611
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
Nu am fost niciodată mai puternic
612
00:25:53,343 --> 00:25:54,761
sau dezastruoasă.
613
00:25:54,761 --> 00:25:56,680
De asemenea, nu am fost niciodată
la fel de eficient.
614
00:25:56,680 --> 00:25:59,849
Cu presiune suplimentară de la
Quincy Jones, au cedat,
615
00:25:59,849 --> 00:26:04,354
și făcând acest lucru, MTV
linia de culoare s-a prăbușit.
616
00:26:04,354 --> 00:26:06,064
Unul dintre cele mai importante
617
00:26:06,064 --> 00:26:08,942
lucruri despre thriller
au fost ușile pe care le-a deschis
618
00:26:08,942 --> 00:26:12,529
pentru alți artiști
a avea ocazia
619
00:26:12,529 --> 00:26:14,197
pentru a ajunge în topurile pop.
620
00:26:14,197 --> 00:26:17,242
Tina Turner.
Doamne, Dansator privat.
621
00:26:17,242 --> 00:26:18,535
Asta a fost.
622
00:26:18,535 --> 00:26:21,037
A fost Tina, a fost Lionel,
era Whitney,
623
00:26:21,037 --> 00:26:23,415
erau Michael și Prințul.
624
00:26:23,415 --> 00:26:25,417
Veniturile ar putea fi pur și simplu nebunești.
625
00:26:25,417 --> 00:26:27,836
♪ muzică liniștită, hipnotică ♪
626
00:26:27,836 --> 00:26:30,255
Thrillerul schimbă dinamica
627
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
și cultura.
628
00:26:31,840 --> 00:26:34,634
Michael arată calea
că acest lucru este posibil.
629
00:26:34,634 --> 00:26:36,636
Da, am crescut, uh,
630
00:26:36,636 --> 00:26:40,432
în timpul în care Thrillerul
a fost eliberat,
631
00:26:40,432 --> 00:26:44,603
iar MTV tocmai devenea
un lucru cu adevărat mare.
632
00:26:44,603 --> 00:26:47,689
Îmi amintesc aproape mai viu
633
00:26:47,689 --> 00:26:51,526
povestirea uimitoare
prin videoclipuri,
634
00:26:51,526 --> 00:26:54,029
ceea ce este destul de interesant
pentru că cred că aici suntem
635
00:26:54,029 --> 00:26:57,699
40 de ani mai târziu,
și muzica și videoclipul
636
00:26:57,699 --> 00:27:01,202
prinde viață din nou
pentru următoarea generație
637
00:27:01,202 --> 00:27:02,370
pe TikTok.
638
00:27:02,370 --> 00:27:05,123
Muzica lui Michael Jackson
a fost disponibil
639
00:27:05,123 --> 00:27:08,126
pe TikTok din august 2020.
640
00:27:08,126 --> 00:27:10,587
Cred că există o adevărată renaștere
641
00:27:10,587 --> 00:27:14,799
a muzicii și a videoclipului
din aceste cântece de pe album.
642
00:27:14,799 --> 00:27:18,136
Și aceasta este noua generație
care este expus
643
00:27:18,136 --> 00:27:20,680
sau interacționarea cu muzica.
644
00:27:20,680 --> 00:27:23,642
Sunt aproximativ zece milioane
645
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
creații video
pe TikTok chiar acum
646
00:27:26,561 --> 00:27:29,147
care includ muzica
din Thriller.
647
00:27:29,147 --> 00:27:32,400
Există 17 miliarde de vizualizări
648
00:27:32,400 --> 00:27:35,779
din acele zece milioane de videoclipuri
care există.
649
00:27:35,779 --> 00:27:40,575
Sunt aproximativ două miliarde
aprecieri la acele videoclipuri,
650
00:27:40,575 --> 00:27:42,661
deci oamenii pun
un pic degetul mare în sus
651
00:27:42,661 --> 00:27:46,498
sau distribui sau face ceva
să spun: „Sunt încântat de asta.
652
00:27:46,498 --> 00:27:49,084
Ma implic
cu aceasta-aceasta muzica."
653
00:27:49,084 --> 00:27:50,502
Numere destul de masive.
654
00:27:50,502 --> 00:27:52,253
Ei aud
pentru prima dată.
655
00:27:52,253 --> 00:27:53,380
Ei-sunt ca...
656
00:27:53,380 --> 00:27:54,673
Știi, este... este
acelasi sentiment
657
00:27:54,673 --> 00:27:56,800
poate am avut
când ne-am uitat la videoclipul MTV
658
00:27:56,800 --> 00:27:59,052
pentru „Thriller” sau „Beat It”.
659
00:27:59,552 --> 00:28:02,639
Ei au la fel
experiență 40 de ani mai târziu,
660
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
dar în loc să privești,
sunt de fapt
661
00:28:04,516 --> 00:28:08,895
apoi fă ceva
să te angajezi cu acea muzică.
662
00:28:10,814 --> 00:28:12,524
Am fost cam supărat pentru
663
00:28:12,524 --> 00:28:16,695
știrile pe care le-am auzit despre MTV și
cum nu-i arătau pe negrii,
664
00:28:16,695 --> 00:28:18,196
și asta m-a rănit.
665
00:28:18,196 --> 00:28:21,449
Așa că am vrut să fac ceva
a fost atât de puternic,
666
00:28:21,449 --> 00:28:26,037
atât de puternic încât toată lumea
ar trebui să o arate.
667
00:28:26,037 --> 00:28:28,665
Dar am vrut să spun
o poveste puternică.
668
00:28:28,665 --> 00:28:30,583
Povestea trebuia să se vândă singură.
669
00:28:30,583 --> 00:28:33,545
Și ce... așa-zise
videoclipurile nu făceau asta.
670
00:28:33,545 --> 00:28:35,880
Au fost groaznice.
Erau doar o mulțime de nimic
671
00:28:35,880 --> 00:28:37,841
asamblate
doar pentru a vinde o melodie.
672
00:28:37,841 --> 00:28:39,592
Am vrut lucrurile mele
a fi puternic.
673
00:28:39,592 --> 00:28:41,511
Am vrut să ies în evidență
din orice altceva
674
00:28:41,511 --> 00:28:43,555
că atunci când îl vezi,
alergi la platou
675
00:28:43,555 --> 00:28:45,432
și ești lipit de el,
urmărindu-l.
676
00:28:45,432 --> 00:28:46,975
Am vrut calitate.
Am vrut excelență.
677
00:28:46,975 --> 00:28:50,311
Mi-am dorit ce e mai bun.
Am vrut să desăvârșesc perfecțiunea.
678
00:28:50,311 --> 00:28:52,105
Un lucru pe care îl pot
679
00:28:52,105 --> 00:28:53,189
spune mereu despre Michael
680
00:28:53,189 --> 00:28:55,734
este că ai simțit că
exista un simț al culturii.
681
00:28:55,734 --> 00:28:57,944
Și cultura
s-ar întinde pe tot drumul
682
00:28:57,944 --> 00:29:02,699
de la un fel de Broadway,
știi, mai multă lume teatrală,
683
00:29:02,699 --> 00:29:05,744
și apoi a mai fost și acesta
element care era cultural,
684
00:29:05,744 --> 00:29:07,579
era aproape ca niște gangsteri.
685
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
♪ „Beat It” de Michael Jackson ♪
686
00:29:19,841 --> 00:29:21,760
Știi,
când te uiți la „Beat It”
687
00:29:21,760 --> 00:29:24,763
și ideea că oamenii
din acea epocă am simțit ca,
688
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
„Oh, ne vorbește
și cu noi.
689
00:29:26,973 --> 00:29:29,893
Se leagănă cu noi.
El face muzică pentru noi.
690
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
Putem dansa pe muzica lui.”
691
00:29:45,784 --> 00:29:47,952
A fost o mișcare incredibilă
a decide,
692
00:29:47,952 --> 00:29:50,663
„Vom avea
un disc rock and roll
693
00:29:50,663 --> 00:29:51,873
pe chestia asta.”
694
00:29:51,873 --> 00:29:54,501
„Beat It” a fost direct
rock and roll.
695
00:29:54,501 --> 00:29:56,044
Ideea lui Michael cu „Beat It”
696
00:29:56,044 --> 00:29:58,379
a fost să se distanțeze
din Off the Wall,
697
00:29:58,379 --> 00:29:59,923
de la dans, disco.
698
00:29:59,923 --> 00:30:01,382
Și Michael a vrut să se întindă.
699
00:30:01,382 --> 00:30:02,926
În mod creativ,
voia să se întindă.
700
00:30:02,926 --> 00:30:05,386
Au vrut o
crossover lovit peste tot.
701
00:30:05,386 --> 00:30:07,514
Rock, R și B, pop.
702
00:30:07,514 --> 00:30:10,809
M-au chemat să intru
cu Michael și Quincy
703
00:30:10,809 --> 00:30:14,270
sa faca...
704
00:30:14,813 --> 00:30:16,689
Ei vor să meargă rock and roll,
hai să o facem.
705
00:30:16,689 --> 00:30:19,984
Știi, așa că am făcut-o cu
toate... știi, toate-toate astea,
706
00:30:19,984 --> 00:30:21,694
l-a dublat
și a făcut-o să sune uriaș.
707
00:30:21,694 --> 00:30:23,780
Și apoi m-am jucat
basul de pe el de asemenea.
708
00:30:23,780 --> 00:30:25,782
Am cântat la bas
și pe acel record.
709
00:30:25,782 --> 00:30:28,576
Așa că m-am așezat cu ei
și a făcut acel leagăn,
710
00:30:28,576 --> 00:30:30,453
iar când Michael
dansa în cameră,
711
00:30:30,453 --> 00:30:31,704
Știam că sunt în buzunar.
712
00:30:31,704 --> 00:30:33,081
Când a scris „Beat It”,
713
00:30:33,081 --> 00:30:35,917
a spus: „Vreau un fel
de chitarist aici
714
00:30:35,917 --> 00:30:41,089
care va atrage tineri,
bărbați albi, adolescenți.”
715
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
Eddie Van Halen.
716
00:30:42,757 --> 00:30:44,926
El a spus: „Ei bine,
ce vrei să fac?"
717
00:30:44,926 --> 00:30:46,219
Și Quincy a spus: „Ei bine,
718
00:30:46,219 --> 00:30:47,512
Vreau să fii tu.
719
00:30:47,512 --> 00:30:48,888
Acela ești chiar acolo."
Și a arătat
720
00:30:48,888 --> 00:30:50,849
celebrului, știi,
Strat care a avut.
721
00:30:50,849 --> 00:30:53,560
Și el a spus: „Nu voi face
să vă spun ce să jucați.
722
00:30:53,560 --> 00:30:54,727
Du-te să fii tu."
723
00:30:54,727 --> 00:30:56,020
Adică, Eddie a rupt
724
00:30:56,020 --> 00:30:57,814
aceste solo-uri oprite
unul după altul.
725
00:31:12,120 --> 00:31:13,872
Îmi amintesc că am auzit
726
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
sunetul care vine de la Studio A,
727
00:31:15,540 --> 00:31:17,375
unde făcea solo-ul.
728
00:31:17,375 --> 00:31:18,626
Era atât de tare.
729
00:31:18,626 --> 00:31:19,919
Aș putea... doar...
730
00:31:19,919 --> 00:31:20,962
Era atât de tare.
731
00:31:20,962 --> 00:31:23,965
Bruce Swedien și Quincy genial
732
00:31:23,965 --> 00:31:25,842
am editat acel solo împreună.
733
00:31:25,842 --> 00:31:27,802
Adică, cred
Probabil că mi-a plăcut
734
00:31:27,802 --> 00:31:29,679
pentru că, în acel moment,
probabil că era totul
735
00:31:29,679 --> 00:31:31,973
pe care l-am iubit vreodată
într-o singură melodie, știi?
736
00:31:31,973 --> 00:31:34,142
Am căutat mult mai mult timp pe Google
737
00:31:34,142 --> 00:31:38,730
Tonul lui Lukather la „Beat It”
decât, um, a lui Eddie Van Halen,
738
00:31:38,730 --> 00:31:40,940
pentru că este tonul
care conduce
739
00:31:40,940 --> 00:31:42,400
toată înregistrarea...
asta e riff-ul.
740
00:31:42,400 --> 00:31:46,487
Este modul perfect prin care, cum ar fi,
o chitară rock ar putea sta vreodată
741
00:31:46,487 --> 00:31:48,907
peste tobe programate
într-o... într-o...
742
00:31:48,907 --> 00:31:50,491
gen, un groove funky.
743
00:31:50,491 --> 00:31:52,035
M-am gândit la videoclipurile lui
au fost incredibile.
744
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
Adică, în primul rând,
tipul putea dansa.
745
00:31:53,912 --> 00:31:55,246
Adică, doar fiind în cameră,
746
00:31:55,246 --> 00:31:57,707
privindu-l cum se plimba
în timp ce ne jucăm.
747
00:31:57,707 --> 00:31:58,875
Acel scurtmetraj...
748
00:31:58,875 --> 00:32:00,209
vezi tu, tot filmul,
749
00:32:00,209 --> 00:32:02,462
este vorba de o mare luptă
asta e pe cale să se întâmple, corect,
750
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
între două bande rivale, nu?
751
00:32:03,922 --> 00:32:06,591
♪ „Beat It” de Michael Jackson ♪
752
00:32:16,559 --> 00:32:17,936
♪ Bate-l... ♪
753
00:32:17,936 --> 00:32:20,730
A văzut valoare în cultura străzii.
754
00:32:20,730 --> 00:32:22,565
A vrut să încerce
a găsi o cale
755
00:32:22,565 --> 00:32:24,233
despre cum să-l încorporați și...
756
00:32:24,233 --> 00:32:26,653
și începutul ei
a fost „Beat It”.
757
00:32:26,653 --> 00:32:28,279
Oamenii pe care îi vedeți
758
00:32:28,279 --> 00:32:32,992
în acel film sunt un amestec
de dansatori și pisici de stradă.
759
00:32:32,992 --> 00:32:34,702
Și nu numai atât
760
00:32:34,702 --> 00:32:37,789
este că ai avut de fapt
adevărați gangsteri pe platourile de filmare.
761
00:32:37,789 --> 00:32:39,582
Ca, Bloods and Crips reale
762
00:32:39,582 --> 00:32:41,960
și Vatos și toate astea,
ca, pe bune.
763
00:32:41,960 --> 00:32:43,753
A existat o asemenea magie
764
00:32:43,753 --> 00:32:45,171
în Michael și mișcarea lui.
765
00:32:45,171 --> 00:32:48,341
♪ Nimeni nu vrea să fie
învins, o, Doamne ♪
766
00:32:48,341 --> 00:32:51,803
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
767
00:32:51,803 --> 00:32:54,931
♪ Nu contează
cine greșește sau are dreptate ♪
768
00:32:54,931 --> 00:32:56,599
♪ Doar învinge... ♪
769
00:32:56,599 --> 00:32:57,767
Ai avut B-boying
770
00:32:57,767 --> 00:32:59,435
asta se întâmpla în New York.
771
00:32:59,435 --> 00:33:00,728
Ai avut popping și blocare
772
00:33:00,728 --> 00:33:02,355
acesta mergea în jos
aici, în California,
773
00:33:02,355 --> 00:33:05,858
și pașindu-se
și-și robotizarea, toate acestea.
774
00:33:05,858 --> 00:33:07,360
Deci tipul care vibrează
775
00:33:07,360 --> 00:33:10,405
în scurtmetrajul „Beat It”.
cu... cu ochelarii pe,
776
00:33:10,405 --> 00:33:11,739
numele lui este Robot Dane.
777
00:33:11,739 --> 00:33:13,199
Acesta este primul
778
00:33:13,199 --> 00:33:16,202
street dance val de
Statele Unite ale Americii.
779
00:33:16,202 --> 00:33:19,455
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
780
00:33:19,455 --> 00:33:20,748
♪ Nu contează... ♪
781
00:33:20,748 --> 00:33:22,375
Cea mai relevantă scenă
782
00:33:22,375 --> 00:33:27,213
la acea vreme, care fie era
breakdance, blocare,
783
00:33:27,213 --> 00:33:30,008
popping, fluturând,
orice ar fi fost,
784
00:33:30,008 --> 00:33:31,968
el împinge
plicul înainte,
785
00:33:31,968 --> 00:33:34,846
ne învață câteva lucruri,
ne informează ca artiști,
786
00:33:34,846 --> 00:33:37,056
dar și, de asemenea, ca interpreți,
787
00:33:37,056 --> 00:33:40,768
el ne anunță că,
"Yo, vreau să fiu cel mai rău."
788
00:33:40,768 --> 00:33:42,895
Ca fan sau critic,
789
00:33:42,895 --> 00:33:45,898
cauți mereu
pentru momente uluitoare,
790
00:33:45,898 --> 00:33:47,066
timpul când spui,
791
00:33:47,066 --> 00:33:48,484
„Nu am văzut niciodată
ceva de genul asta.
792
00:33:48,484 --> 00:33:51,821
Probabil că nu voi vedea
ceva de genul din nou.”
793
00:33:51,821 --> 00:33:53,448
Spectacolul Motown,
794
00:33:53,448 --> 00:33:55,992
asta cred ca a fost
cel mai important pas
795
00:33:55,992 --> 00:34:00,538
în întregul proces Thriller
de a-l face superstar.
796
00:34:00,538 --> 00:34:03,833
♪ Și voi fi acolo ♪
797
00:34:03,833 --> 00:34:06,753
- ♪ Uau! ♪
798
00:34:08,671 --> 00:34:10,256
Bob Jones a fost, uh,
799
00:34:10,256 --> 00:34:13,301
vicepreședintele de publicitate
la Motown.
800
00:34:13,301 --> 00:34:14,469
El spune,
801
00:34:14,469 --> 00:34:16,763
— Facem un spectacol Motown.
802
00:34:16,763 --> 00:34:21,976
Am închiriat un smoking,
și, uh, am fost la spectacol.
803
00:34:21,976 --> 00:34:23,269
Oamenii pur și simplu au înnebunit.
804
00:34:23,269 --> 00:34:25,354
Eram acasă în fața televizorului.
805
00:34:25,354 --> 00:34:28,441
Îl aștept
să ne ducă acolo.
806
00:34:28,441 --> 00:34:30,026
În primul rând, nu știam
ce avea de gând să facă,
807
00:34:30,026 --> 00:34:31,861
pentru că era acolo sus
cu frații săi.
808
00:34:31,861 --> 00:34:34,030
Soții Jackson pleacă,
809
00:34:34,030 --> 00:34:36,866
frații pleacă,
iar Mike rămâne acolo.
810
00:34:37,950 --> 00:34:39,243
Și în public,
811
00:34:39,243 --> 00:34:41,496
ai putea auzi
doar ca:
812
00:34:41,496 --> 00:34:44,665
„Ce-ce se pregătește
să se întâmple acum?"
813
00:34:50,254 --> 00:34:53,257
Și, știi,
Mike parcurge tot...
814
00:34:53,257 --> 00:34:55,635
„Au fost vremuri grozave.
Îmi plac cântecele vechi.”
815
00:34:55,635 --> 00:34:57,220
știi,
au fost melodii bune.
816
00:34:57,220 --> 00:34:59,180
Îmi plac mult acele melodii,
817
00:34:59,180 --> 00:35:02,975
dar, mai ales, îmi place...
818
00:35:02,975 --> 00:35:04,977
- "Billie Jean"!
819
00:35:04,977 --> 00:35:06,687
- ...noile cântece.
820
00:35:06,687 --> 00:35:08,856
Și apoi vine
821
00:35:08,856 --> 00:35:10,149
— Billie Jean.
822
00:35:18,741 --> 00:35:21,786
Banda pe care o puteți vedea
823
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
din „Billie Jean”
824
00:35:23,246 --> 00:35:28,000
și lucrurile pe care le vedeți
se desfășoară în public,
825
00:35:28,000 --> 00:35:32,547
nu surprinde ceea ce a fost
petrecându-se în acea mulțime.
826
00:35:32,547 --> 00:35:35,007
Acești oameni mergeau
827
00:35:35,007 --> 00:35:37,135
absolut nebun.
828
00:35:37,635 --> 00:35:40,888
♪ Cine va dansa pe podea
in runda? ♪
829
00:35:40,888 --> 00:35:43,558
Mike tocmai a întors-o
la naiba.
830
00:35:43,558 --> 00:35:47,562
♪ Oamenii îmi spuneau mereu,
„Ai grijă la ceea ce faci ♪
831
00:35:47,562 --> 00:35:50,857
♪ Nu merge prin spargere
inimile fetelor tinere" ♪
832
00:35:50,857 --> 00:35:52,150
♪ Hee-hee ♪
833
00:35:52,150 --> 00:35:54,861
♪ Și mama îmi spunea mereu... ♪
834
00:35:54,861 --> 00:35:58,030
Adică, tocmai a pus o bombă
pe camera aceea.
835
00:35:58,030 --> 00:36:00,741
♪ „Pentru că minciuna devine
adevărul”, hei, hei ♪
836
00:36:00,741 --> 00:36:03,202
♪ Billie Jean nu este a mea... ♪
837
00:36:03,202 --> 00:36:04,871
Am fost la acel spectacol
838
00:36:04,871 --> 00:36:06,289
la Pasadena
Auditoriul Civic.
839
00:36:06,289 --> 00:36:08,916
Și se mișcă diferit.
El are propriile lui mișcări acum.
840
00:36:08,916 --> 00:36:12,128
Nu prea face
ce-ce a învățat crescând,
841
00:36:12,128 --> 00:36:13,754
și era încântat de asta.
842
00:36:13,754 --> 00:36:15,047
♪ Hee-hee-hee ♪
843
00:36:16,132 --> 00:36:18,259
Ne-am bucurat să vedem
844
00:36:18,259 --> 00:36:20,303
Michael Jackson joacă, punct.
845
00:36:20,303 --> 00:36:22,555
Nimeni nu a văzut plimbarea pe lună venind.
846
00:36:27,727 --> 00:36:28,895
♪ Ea spune că sunt... ♪
847
00:36:28,895 --> 00:36:30,313
El face plimbarea pe lună.
848
00:36:30,313 --> 00:36:32,231
Acesta este ceea ce taie respirația
moment, bine?
849
00:36:32,231 --> 00:36:34,192
Și după spectacol,
Nu-mi venea să cred.
850
00:36:34,192 --> 00:36:36,319
A trebuit să merg în culise
și să întreb pe cineva,
851
00:36:36,319 --> 00:36:39,363
„A fost acolo
un truc special?
852
00:36:39,363 --> 00:36:41,240
Cum a făcut asta?"
853
00:36:41,240 --> 00:36:44,160
Știi,
aceasta a fost performanța
854
00:36:44,160 --> 00:36:46,495
asta chiar s-a schimbat
spatiu si timp.
855
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
Câteva dintre dansurile lui,
le numim cronometratori.
856
00:36:49,624 --> 00:36:52,335
Și a creat un întreg
vocabularul cronometrarilor,
857
00:36:52,335 --> 00:36:53,961
fie că e cu șoldul...
858
00:36:56,255 --> 00:36:58,174
...sau cu el...
știi, partea lui,
859
00:36:58,174 --> 00:37:00,760
- călcând cu glezna.
- Asta e corect.
860
00:37:02,094 --> 00:37:04,764
Sau va călca cu piciorul.
861
00:37:07,308 --> 00:37:09,602
Cu asta, poți cânta.
862
00:37:09,602 --> 00:37:10,895
Vezi ce spun?
863
00:37:10,895 --> 00:37:12,188
Și se pare că
tu dansezi.
864
00:37:12,188 --> 00:37:13,481
- Dar chiar nu ești.
- Este o iluzie...
865
00:37:13,481 --> 00:37:15,149
Este-este un pic
de un truc, nu?
866
00:37:15,149 --> 00:37:17,318
Și tu mergi...
mergi pe aici.
867
00:37:19,737 --> 00:37:20,905
Și schimbă microfonul,
868
00:37:20,905 --> 00:37:23,157
răsturnă haina,
pune mâna în buzunar.
869
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
Ai putea face câteva lucruri
ici și colo doar că...
870
00:37:25,326 --> 00:37:28,246
doar tu poți face dacă știi
cântecul tău și muzica ta.
871
00:37:30,122 --> 00:37:31,332
Știi, când vezi
872
00:37:31,332 --> 00:37:34,043
el alunecă pe podea
sau pop,
873
00:37:34,043 --> 00:37:35,711
este un efect special.
874
00:37:35,711 --> 00:37:37,922
A văzut magie în acel dans.
875
00:37:38,422 --> 00:37:40,675
Uită-te la asta...
dacă te oprești în fiecare moment,
876
00:37:40,675 --> 00:37:42,218
este o silueta iconică.
877
00:37:42,218 --> 00:37:45,346
Este pălăria,
sunt brațele, sunt...
878
00:37:45,346 --> 00:37:47,223
este lovirea piciorului.
879
00:37:47,223 --> 00:37:49,058
Corect? Lovitura.
880
00:37:52,353 --> 00:37:56,023
Să văd un negru
stând în picioare,
881
00:37:56,023 --> 00:37:59,402
văzând asta
și nefiind conștient de ea
882
00:37:59,402 --> 00:38:02,280
a făcut generații
de Negru, maro,
883
00:38:02,280 --> 00:38:06,033
alb, indiferent de culoarea copiilor
simt ca orice era posibil.
884
00:38:06,033 --> 00:38:10,162
E mai mare decât cred
noi, uh, gândim și recunoaștem.
885
00:38:11,872 --> 00:38:13,666
După ce Mike a terminat,
886
00:38:13,666 --> 00:38:16,210
producatorul trebuia sa obtina
la microfon și spune:
887
00:38:16,210 --> 00:38:19,338
„Doamnelor și domnilor,
te rog, te rog,
888
00:38:19,338 --> 00:38:22,216
adunați-vă
și luați-vă locurile.
889
00:38:22,216 --> 00:38:24,260
Avem mai multe emisiuni de înregistrat.
890
00:38:24,260 --> 00:38:26,178
Urmează mult mai multe spectacole.”
891
00:38:26,178 --> 00:38:29,557
Și a durat un minut pentru oameni
să-și recapete legăturile
892
00:38:29,557 --> 00:38:32,018
și femeile de pus
perucile lor înapoi.
893
00:38:32,018 --> 00:38:33,978
Bine, am
o întrebare pentru tine.
894
00:38:33,978 --> 00:38:36,022
Cine a fost artistul nefericit
895
00:38:36,022 --> 00:38:38,691
- cine trebuia să vină...
896
00:38:41,152 --> 00:38:43,696
nu-mi amintesc.
897
00:38:47,491 --> 00:38:49,368
Cred că așa a fost
momentul în care a avut
898
00:38:49,368 --> 00:38:52,371
momentul lui de izbucnire
din... din grup.
899
00:38:52,371 --> 00:38:55,041
Cântecul acela, "Billie Jean",
900
00:38:55,041 --> 00:38:58,169
și felul în care a făcut-o
în noaptea aceea
901
00:38:58,169 --> 00:39:00,671
a stabilit standardul a ceea ce a fost
a fi un megastar.
902
00:39:00,671 --> 00:39:03,299
A doua zi după spectacol,
Fred Astaire mi-a sunat acasă.
903
00:39:03,299 --> 00:39:05,009
El a spus,
„Am văzut spectacolul aseară.
904
00:39:05,009 --> 00:39:07,261
L-am înregistrat. L-am urmărit
de două ori în această dimineață.”
905
00:39:07,261 --> 00:39:08,679
Iar el a spus,
„Ai fost incredibil.
906
00:39:08,679 --> 00:39:10,931
Ești un dracu de mișcare,
si chiar le-ai pus
907
00:39:10,931 --> 00:39:12,933
pe A-S-S lor”, a spus el.
908
00:39:12,933 --> 00:39:14,101
Și am spus: „Doamne, mulțumesc.
909
00:39:14,101 --> 00:39:15,811
Este atât de minunat
ca tu sa spui asta,
910
00:39:15,811 --> 00:39:17,146
pentru că cred că ești cel mai bun.”
911
00:39:17,146 --> 00:39:20,232
Și asta a fost recompensa mea,
pentru că cred că este genial.
912
00:39:20,232 --> 00:39:22,318
♪ muzică tensionată, hipnotică ♪
913
00:39:23,986 --> 00:39:25,488
Un dansator clasic,
914
00:39:25,488 --> 00:39:27,490
este vorba despre linia ta,
este vorba de forme
915
00:39:27,490 --> 00:39:29,033
pe care îl faci.
916
00:39:29,033 --> 00:39:30,785
Și Michael face asta.
917
00:39:30,785 --> 00:39:33,829
Asta, pentru mine, este foarte asemănător
unui dansator instruit,
918
00:39:33,829 --> 00:39:35,456
chiar dacă nu era antrenat.
919
00:39:35,456 --> 00:39:38,834
El ar fi fost
dansatorul ideal de balet.
920
00:39:38,834 --> 00:39:40,586
Proporțiile corpului său.
921
00:39:40,586 --> 00:39:45,132
Era slab, uh, și lung, um,
și tocmai am avut, ca,
922
00:39:45,132 --> 00:39:47,426
un instinct natural
când s-a mutat.
923
00:39:47,426 --> 00:39:50,971
Dar acolo... dar a fost
asemenea precizie și claritate.
924
00:39:50,971 --> 00:39:52,515
Era un perfecționist,
925
00:39:52,515 --> 00:39:56,060
și asta sunt dansatorii.
926
00:39:56,060 --> 00:39:59,105
Um, știi, nu te angajezi
acel tip de timp
927
00:39:59,105 --> 00:40:00,856
și sacrifică-ți trupul,
928
00:40:00,856 --> 00:40:02,650
rănirea, toate aceste lucruri,
929
00:40:02,650 --> 00:40:06,112
dacă nu ai pasiune
pentru ea și dragostea pentru ea.
930
00:40:06,112 --> 00:40:09,073
Și toate acestea îl rezumă pe Michael
931
00:40:09,073 --> 00:40:11,742
ca dansator, ca interpret,
ca artist.
932
00:40:11,742 --> 00:40:15,121
Michael Jackson
nu a inventat dansul pe film,
933
00:40:15,121 --> 00:40:16,330
dar sinteza lui particulară
934
00:40:16,330 --> 00:40:19,083
a fraţilor Nicholas
pe de o parte
935
00:40:19,083 --> 00:40:23,170
și Bob Fosse, Astaire,
popping, blocare,
936
00:40:23,170 --> 00:40:25,297
moonwalking-- nimeni nu a făcut-o vreodată
937
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
pune acele elemente împreună
inainte asa.
938
00:40:27,341 --> 00:40:29,468
O poți vedea
tot drumul de la
939
00:40:29,468 --> 00:40:31,345
"Billie Jean"
și „Beat It” și „Thriller”,
940
00:40:31,345 --> 00:40:33,514
tot drumul prin
tuturor acestor artiști.
941
00:40:33,514 --> 00:40:37,143
Uită-te la MC Hammer,
„Nu poți atinge asta.”
942
00:40:37,768 --> 00:40:41,730
Atunci înaintezi, cum ar fi,
Usher și Justin Timberlake.
943
00:40:42,314 --> 00:40:45,151
Și apoi mergi mai departe
lui Justin Bieber,
944
00:40:45,151 --> 00:40:47,486
Pisica Doja, Bruno Mars.
945
00:40:47,486 --> 00:40:49,113
Michael este emulat.
946
00:40:49,113 --> 00:40:52,241
Dacă te uiți la BTS,
o poti vedea.
947
00:40:53,534 --> 00:40:55,828
Sunt de acord cu BTS.
948
00:40:55,828 --> 00:40:57,121
Îi iubesc pe acești tipi.
949
00:40:57,121 --> 00:41:00,124
Fiecare mișcare pe care o fac
este tot Michael Jackson.
950
00:41:00,124 --> 00:41:02,168
Michael a creat asta.
951
00:41:02,168 --> 00:41:04,587
Întregul val K-pop,
952
00:41:04,587 --> 00:41:06,589
toți l-au studiat pe Michael
953
00:41:06,589 --> 00:41:11,635
în ceea ce privește hainele de scenă,
haine video și scenă.
954
00:41:11,635 --> 00:41:14,472
Există un videoclip grozav
dacă te uiți la BTS.
955
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
Sunt multe
lui Michael Jackson.
956
00:41:16,474 --> 00:41:17,850
O vezi în dansul lor.
957
00:41:17,850 --> 00:41:21,103
♪ Pentru că eu, eu,
Sunt în stele în seara asta ♪
958
00:41:21,103 --> 00:41:25,816
♪ Așa că uită-te cum aduc focul
și aprinde noaptea ♪
959
00:41:25,816 --> 00:41:30,529
♪ Strălucind prin oraș
cu puțin funk și suflet ♪
960
00:41:30,529 --> 00:41:35,075
♪ Așa că sunt-o lumină
ca dinamita, whoa-oh-oh ♪
961
00:41:35,075 --> 00:41:39,121
♪ Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na,
na-na-na, viața este dinamită ♪
962
00:41:39,121 --> 00:41:40,289
♪ Din-na-na-na... ♪
963
00:41:40,289 --> 00:41:42,666
Așadar, întreaga mișcare K-pop,
964
00:41:42,666 --> 00:41:45,419
sunt studenți ai jocului.
965
00:41:45,419 --> 00:41:48,631
Puteți să vă uitați la un număr
a artiștilor hip-hop milenari--
966
00:41:48,631 --> 00:41:50,508
Polo G fiind unul dintre ei--
967
00:41:50,508 --> 00:41:53,761
23, 24 de ani, din Chicago,
968
00:41:53,761 --> 00:41:56,222
totuși este foarte în transă
cu Michael Jackson
969
00:41:56,222 --> 00:41:58,098
si el foloseste
Muzica Michael Jackson
970
00:41:58,098 --> 00:41:59,600
și imagini
în unele din muzica lui.
971
00:41:59,600 --> 00:42:01,685
♪ Ha, criminal bun,
Mike Jack ♪
972
00:42:01,685 --> 00:42:04,355
♪ Și încă îmi place să mă bag
un patru-cinci ca Mike înapoi ♪
973
00:42:04,355 --> 00:42:05,940
A fost doar o noapte
Călăream,
974
00:42:05,940 --> 00:42:08,192
Mergeam cu mașina mea,
și doar ascultam
975
00:42:08,192 --> 00:42:10,027
la interviurile cu Michael Jackson.
976
00:42:10,027 --> 00:42:11,278
Nu ascultam muzică.
977
00:42:11,278 --> 00:42:12,696
Eu doar ascultam
la interviurile lui.
978
00:42:12,696 --> 00:42:14,448
Și tocmai am venit
cu ideea asta, de genul,
979
00:42:14,448 --> 00:42:18,744
Poate ar trebui să fac, uh, acest cântec
și acest instrumental
980
00:42:18,744 --> 00:42:21,038
și pur și simplu mizerie
toată lumea cu capul sus
981
00:42:21,038 --> 00:42:22,289
pentru că știu că nu ar face-o
982
00:42:22,289 --> 00:42:23,916
sa te astepti la asta
de la un tânăr artist.
983
00:42:23,916 --> 00:42:26,252
♪ Spune-mi, Annie, ești bine?
Strigând, „Nici un caz” ♪
984
00:42:26,252 --> 00:42:27,920
♪ Spune-mi, Annie,
esti bine? ♪
985
00:42:27,920 --> 00:42:32,174
Pentru că îmi amintesc de bunica mea
avea exact același album.
986
00:42:32,174 --> 00:42:33,592
Mătușa mea, care era fiica ei,
987
00:42:33,592 --> 00:42:35,344
era mare
fan Michael Jackson,
988
00:42:35,344 --> 00:42:37,263
așa că ne-a avut mereu
ascultându-l.
989
00:42:37,263 --> 00:42:40,057
Așa că îmi amintesc de ea
avand exact asta.
990
00:42:40,057 --> 00:42:41,475
Este destul de sălbatic.
991
00:42:41,475 --> 00:42:45,479
Spune cât de puternice sunt imaginile
pe care Michael l-a creat a fost.
992
00:42:45,479 --> 00:42:47,940
♪ muzică blândă, atmosferică ♪
993
00:42:49,608 --> 00:42:51,193
Activat Thriller,
994
00:42:51,193 --> 00:42:53,195
viața lui evolua, știi,
995
00:42:53,195 --> 00:42:56,740
și abordarea lui vocală
a fost diferit.
996
00:42:56,740 --> 00:42:59,285
Sunt vocali,
și sunt stiliști.
997
00:42:59,285 --> 00:43:01,036
Stilul învinge.
998
00:43:01,036 --> 00:43:03,289
Când auzi o persoană cântând
999
00:43:03,289 --> 00:43:06,083
și să le recunoască
fr-din primele două bare,
1000
00:43:06,083 --> 00:43:07,960
știi că ai
ceva special.
1001
00:43:07,960 --> 00:43:09,169
Au un ton deosebit,
1002
00:43:09,169 --> 00:43:11,213
o voce specială,
o livrare speciala.
1003
00:43:11,213 --> 00:43:12,506
Acum, Michael avea toate astea.
1004
00:43:12,506 --> 00:43:15,009
Doar în felul în care
îi plăcea să danseze
1005
00:43:15,009 --> 00:43:16,510
și-și îi plăcea să cânte,
1006
00:43:16,510 --> 00:43:20,681
a răsucit toată acea melodie
cu care era atât de grozav
1007
00:43:20,681 --> 00:43:22,349
în melodie percutantă.
1008
00:43:22,349 --> 00:43:24,602
Ei bine, asta a făcut.
Ar cânta părți de tobe.
1009
00:43:24,602 --> 00:43:26,312
Ar cânta versuri de bas.
1010
00:43:26,312 --> 00:43:28,856
El ar, uh... cu toți
inflexiunile lui ritmice.
1011
00:43:28,856 --> 00:43:30,399
O numim
„tobe în gură”.
1012
00:43:30,399 --> 00:43:32,526
El va beatbox.
Era un beatboxer uimitor.
1013
00:43:32,526 --> 00:43:35,195
Dar beatbox cu melodie
și cântă, știi,
1014
00:43:35,195 --> 00:43:36,447
nu doar beatboxing.
1015
00:43:36,447 --> 00:43:38,782
El ar fi, știi,
integrează melodia cu ea.
1016
00:43:38,782 --> 00:43:40,659
Și o poți auzi
la „Beat It”, știi,
1017
00:43:40,659 --> 00:43:43,495
exact așa cum ar ataca
fiecare silabă.
1018
00:43:43,495 --> 00:43:46,624
♪ Doar învinge, învinge ♪
1019
00:43:46,624 --> 00:43:48,709
♪ Nimeni nu vrea să fie învins ♪
1020
00:43:50,252 --> 00:43:53,631
♪ Arătând cum
funky, puternică este lupta ta ♪
1021
00:43:53,631 --> 00:43:57,343
♪ Nu contează
cine greșește sau are dreptate ♪
1022
00:43:57,343 --> 00:44:00,054
♪ Doar învinge-l ♪
1023
00:44:00,054 --> 00:44:01,347
♪ Bate-l... ♪
1024
00:44:01,347 --> 00:44:03,682
Mă gândesc la toate melodiile lui
și cântecele lui,
1025
00:44:03,682 --> 00:44:05,351
și ei sunt
complet percutantă.
1026
00:44:05,351 --> 00:44:07,686
Adică, sunt incredibil de
ritmic cârlig,
1027
00:44:07,686 --> 00:44:10,648
și, știi, toate acele cântece,
și melodiile pe care le-a scris
1028
00:44:10,648 --> 00:44:13,025
au acestea foarte agresive
ritmuri staccato.
1029
00:44:13,025 --> 00:44:16,320
Mă simt ca „Billie Jean” și
„Vrei să începi ceva”,
1030
00:44:16,320 --> 00:44:17,780
sunt cu adevărat scunzi și înțepeniți.
1031
00:44:17,780 --> 00:44:19,990
Ei sunt mereu, ca...
există un pic de, gen,
1032
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
mânie și, cum ar fi, dispreț
în... în...
1033
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
în felul în care
el cântă și scrie.
1034
00:44:24,161 --> 00:44:26,413
♪ Știu că sunt cineva ♪
1035
00:44:26,413 --> 00:44:28,540
♪ Și lăsați adevărul să se dezvăluie ♪
1036
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
♪ Nimeni nu te poate răni acum ♪
1037
00:44:30,542 --> 00:44:32,503
♪ Pentru că știi ce este adevărat ♪
1038
00:44:32,503 --> 00:44:34,380
♪ Da, cred în mine ♪
1039
00:44:34,380 --> 00:44:36,423
♪ Deci crezi în tine ♪
1040
00:44:36,423 --> 00:44:38,342
♪ Ajută-mă să-l cânt ♪
1041
00:44:38,342 --> 00:44:39,718
♪ Hoo-hoo! ♪
1042
00:44:39,718 --> 00:44:43,639
Cei mai mari cântăreți de suflet sunt
nu mi-e frică să simt muzica,
1043
00:44:43,639 --> 00:44:45,891
știi, doar fă
ceea ce muzica le spune să facă.
1044
00:44:45,891 --> 00:44:49,478
Pentru toate pisicile noi,
toate pisicile din noua școală
1045
00:44:49,478 --> 00:44:52,022
care sunt înregistrate
și ad-libbing,
1046
00:44:52,022 --> 00:44:53,357
și ei spun, ca...
1047
00:44:56,610 --> 00:44:59,738
imi pare rau,
Michael a făcut asta primul.
1048
00:44:59,738 --> 00:45:01,615
Îți voi dovedi.
1049
00:45:01,615 --> 00:45:05,369
♪ Deci, învinge-l, doar învinge-l ♪
1050
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
♪ Bate-o ♪
1051
00:45:10,290 --> 00:45:11,500
♪ Bate-o ♪
1052
00:45:11,500 --> 00:45:14,253
De ce căsca
pe un record, totuși?
1053
00:45:14,253 --> 00:45:15,546
Arată libertatea
1054
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
si cat de confortabil
se simţea în studio
1055
00:45:17,798 --> 00:45:19,508
fara griji
despre judecata oamenilor
1056
00:45:19,508 --> 00:45:20,843
sau, de genul, "Yo, ce este asta?"
1057
00:45:20,843 --> 00:45:23,011
Pentru că știi că a fost
aducând abilitățile nenorocite.
1058
00:45:23,011 --> 00:45:26,682
Știai că aducea
ultra talent și imaginație,
1059
00:45:26,682 --> 00:45:28,517
ca el să fie ca,
„Știi ce?
1060
00:45:28,517 --> 00:45:29,810
Îmi vine să căsc chiar aici.”
1061
00:45:32,271 --> 00:45:34,189
♪ Bate-o ♪
1062
00:45:35,691 --> 00:45:37,818
Nu știu ce este acela.
nu stiu ce...
1063
00:45:37,818 --> 00:45:39,862
Nu... dar îmi place.
1064
00:45:39,862 --> 00:45:42,114
Și ascult
la ad-libs-urile lui.
1065
00:45:42,114 --> 00:45:43,574
El face toate astea...
1066
00:45:45,868 --> 00:45:48,454
El face toate astea
chestii ritmice.
1067
00:45:48,454 --> 00:45:51,081
♪ „Natura umană”
de Michael Jackson ♪
1068
00:46:03,927 --> 00:46:05,763
Michael a avut o viziune atât de clară
1069
00:46:05,763 --> 00:46:07,806
de ceea ce a vrut, și Quincy,
1070
00:46:07,806 --> 00:46:10,309
știe cine a vrut să lucreze
unul cu altul.
1071
00:46:10,309 --> 00:46:11,602
Există o serie de lucruri
merge mai departe.
1072
00:46:11,602 --> 00:46:13,771
Avem „Beat It”,
tobe fiind făcute
1073
00:46:13,771 --> 00:46:15,939
de Jeff Porcaro la Sunset Sound;
1074
00:46:15,939 --> 00:46:19,276
Steve Lukather
în Studio B la Westlake;
1075
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
Studio A, Quincy și Bruce.
1076
00:46:21,862 --> 00:46:24,364
Quincy merge înainte și înapoi
între A și B,
1077
00:46:24,364 --> 00:46:25,657
de peste hol.
1078
00:46:25,657 --> 00:46:28,494
Apoi adaugi
albumul cu povești E.T.,
1079
00:46:28,494 --> 00:46:31,663
și-și apoi...
atunci se întâmplă doar multe.
1080
00:46:31,663 --> 00:46:33,791
Quincy devenise prietenă
cu Steven Spielberg.
1081
00:46:33,791 --> 00:46:38,587
Și îmi amintesc că într-o zi el...
Steven l-a invitat pe Quincy
1082
00:46:38,587 --> 00:46:41,548
până la set
când lucra la E.T.
1083
00:46:41,548 --> 00:46:42,966
Și, uh, E.T. a fost acolo,
1084
00:46:42,966 --> 00:46:45,552
și băieții care operau
pe atunci erau acolo.
1085
00:46:45,552 --> 00:46:47,054
Și cred că undeva
în cursul acesteia,
1086
00:46:47,054 --> 00:46:48,806
Steven îi spusese lui Quincy:
a spus: „Știi,
1087
00:46:48,806 --> 00:46:50,891
„Vreau să fac o înregistrare...
ar trebui să facem
1088
00:46:50,891 --> 00:46:52,559
un record de vreun fel”.
1089
00:46:53,060 --> 00:46:54,645
Deci, Quincy, cred,
1090
00:46:54,645 --> 00:46:56,230
a venit la Michael și-și a spus:
1091
00:46:56,230 --> 00:46:59,983
„Steven vrea să facem
cei E.T. album de carte cu povești,”
1092
00:46:59,983 --> 00:47:02,277
unde Michael avea să povestească
povestea lui E.T.
1093
00:47:02,277 --> 00:47:05,531
iar Michael avea să scrie
și cântă o melodie pentru album.
1094
00:47:06,031 --> 00:47:07,783
Și și Michael era un mare fan,
1095
00:47:07,783 --> 00:47:09,159
deci, „Quincy, hai să facem asta.”
1096
00:47:09,159 --> 00:47:12,621
Așa că au început să o facă
în plină desfășurare Thriller.
1097
00:47:12,621 --> 00:47:16,625
Întotdeauna mi-a plăcut filmul și, uh,
1098
00:47:16,625 --> 00:47:18,877
vorbim,
în stadiul de a face, uh,
1099
00:47:18,877 --> 00:47:22,589
Quincy Jones și cu mine
și Steven Spielberg,
1100
00:47:22,589 --> 00:47:24,633
uh, lucrând la un proiect.
1101
00:47:24,633 --> 00:47:26,885
Problema este că nimeni nu deranjează
1102
00:47:26,885 --> 00:47:28,679
să-l sun pe Walter Yetnikoff
1103
00:47:28,679 --> 00:47:31,056
și eliberează drepturile
pentru că albumul a fost
1104
00:47:31,056 --> 00:47:33,767
ieşind
pe eticheta Universal MCA.
1105
00:47:34,351 --> 00:47:37,646
Nu voi uita niciodată, uh, într-o zi,
Am fost la o întâlnire
1106
00:47:37,646 --> 00:47:40,232
și primesc un apel,
așa că dau la telefon
1107
00:47:40,232 --> 00:47:43,652
iar Walter spune: „Spune-i lui Michael
să nu mai sărut monstrul”.
1108
00:47:43,652 --> 00:47:45,863
„Walter, ce ești?
despre care vorbesc?"
1109
00:47:45,863 --> 00:47:47,239
„Nu mai sărutați monstrul!”
1110
00:47:47,239 --> 00:47:50,701
Deci, dacă te uiți la
albumul cu povești E.T.,
1111
00:47:50,701 --> 00:47:52,369
Michael are brațul
în preajma E.T.
1112
00:47:52,369 --> 00:47:54,788
Sunt ca niște prieteni și asta este
despre ce vorbea Walter.
1113
00:47:54,788 --> 00:47:56,039
Nu a fost doar un album.
1114
00:47:56,039 --> 00:47:57,749
A fost o cutie întreagă
cu afișe
1115
00:47:57,749 --> 00:48:00,544
și o poză
lui Michael cu E.T.
1116
00:48:01,962 --> 00:48:05,257
Așa că a depus Walter
o ordonanță împotriva,
1117
00:48:05,257 --> 00:48:07,134
MCA și Universal
1118
00:48:07,134 --> 00:48:09,803
și i-a făcut să ia albumul
din magazine.
1119
00:48:09,803 --> 00:48:12,514
A fost deja expediat.
A fost deja un mare succes.
1120
00:48:12,514 --> 00:48:14,099
Au trebuit să tragă albumul înapoi.
1121
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
Epic nu era fericit,
și au simțit că era un fel
1122
00:48:16,810 --> 00:48:19,813
susținându-și recordul,
recordul Thriller.
1123
00:48:19,813 --> 00:48:21,106
Da, au dat în judecată, știi.
1124
00:48:21,106 --> 00:48:22,858
„Nu, nu poți avea artistul nostru,
da-da-da-da-da."
1125
00:48:22,858 --> 00:48:25,485
Știi, și Walter a fost
litigios oricum,
1126
00:48:25,485 --> 00:48:27,821
și așa a plecat...
a intrat greu.
1127
00:48:27,821 --> 00:48:29,615
Și MCA a răspuns dur,
1128
00:48:29,615 --> 00:48:31,199
și a fost, știi,
tot iadul a izbucnit.
1129
00:48:31,199 --> 00:48:34,077
Și el a spus:
„John, este supărat pe mine?”
1130
00:48:34,077 --> 00:48:36,830
Am spus: „Ce crezi,
Walter?" [râde]
1131
00:48:36,830 --> 00:48:39,833
„Tu-l-ai dat în judecată
și Steven Spielberg
1132
00:48:39,833 --> 00:48:42,085
și Quincy Jones,
și te întrebi...
1133
00:48:42,085 --> 00:48:44,254
te întrebi
dacă e supărat pe tine?"
1134
00:48:44,254 --> 00:48:48,216
Uh, și el pleacă,
„Ce pot să fac ca să-l inventez?”
1135
00:48:48,216 --> 00:48:50,177
Si am spus,
„Ii dai proprietarul...
1136
00:48:50,177 --> 00:48:51,803
proprietatea asupra
înregistrările sale principale:
1137
00:48:51,803 --> 00:48:53,972
Din perete, thriller
și tot ce urmează.”
1138
00:48:53,972 --> 00:48:55,182
Iar el a spus: „Gata”.
1139
00:48:55,182 --> 00:48:58,560
Pentru a-ți recupera stăpânii
în mijlocul unui contract,
1140
00:48:58,560 --> 00:49:01,355
Nu cred că am avut vreodată,
sa întâmplat vreodată.
1141
00:49:01,355 --> 00:49:03,690
♪ „Carusel”
de Michael Jackson ♪
1142
00:49:03,690 --> 00:49:05,317
Rod a venit cu cântecele sale.
1143
00:49:05,317 --> 00:49:06,526
Michael avea cântecele lui.
1144
00:49:06,526 --> 00:49:08,028
Și dacă acestea au funcționat,
au lucrat.
1145
00:49:08,028 --> 00:49:10,405
Dacă nu, au plecat
cautand in alta parte.
1146
00:49:10,405 --> 00:49:12,741
♪ Mi-am pierdut inima ♪
1147
00:49:12,741 --> 00:49:16,078
♪ Pe carusel ♪
1148
00:49:16,078 --> 00:49:18,705
♪ Pentru o fată de la circ ♪
1149
00:49:18,705 --> 00:49:22,584
♪ Cine mi-a părăsit inima
în bucăți... ♪
1150
00:49:22,584 --> 00:49:25,045
„Carusel” a fost o melodie grozavă,
1151
00:49:25,045 --> 00:49:27,422
și din fericire
sau, din păcate, știi,
1152
00:49:27,422 --> 00:49:28,924
era loc doar pe album
1153
00:49:28,924 --> 00:49:33,470
pentru o stare de spirit ca, uh,
„Carusel” sau-sau „Natura umană”
1154
00:49:33,470 --> 00:49:37,349
și „Natura umană” a fost
alegerea pe care a trebuit să o facem, știi.
1155
00:49:37,349 --> 00:49:38,892
Toto era mare pe vremea aceea.
1156
00:49:38,892 --> 00:49:41,269
Toto, pe care tocmai l-am adorat,
1157
00:49:41,269 --> 00:49:44,022
am lucrat mult împreună,
și, um, au trimis peste
1158
00:49:44,022 --> 00:49:47,609
două demonstrații pe care le credeau
ar fi potrivit pentru Michael,
1159
00:49:47,609 --> 00:49:49,403
și dintr-o dată, apare...
1160
00:49:49,403 --> 00:49:51,530
la final,
era toată această tăcere.
1161
00:49:51,530 --> 00:49:53,073
Și apoi a spus... a spus...
1162
00:49:53,073 --> 00:49:54,825
♪ De ce, de ce? ♪
1163
00:49:56,785 --> 00:49:58,036
♪ De ce? ♪
1164
00:49:58,036 --> 00:49:59,413
Și-și vă spun, primesc...
1165
00:49:59,413 --> 00:50:01,164
Mi se face pielea de găină
doar vorbind despre asta.
1166
00:50:01,164 --> 00:50:03,959
Și am spus: „Ce naiba
asta este?" Știi?
1167
00:50:03,959 --> 00:50:05,627
Asta a scos „Carusel”.
1168
00:50:05,627 --> 00:50:07,170
Am spus: „Aici este locul
vrem să mergem,”
1169
00:50:07,170 --> 00:50:09,923
pentru că are un astfel de...
a-o aromă minunată.
1170
00:50:09,923 --> 00:50:12,050
- O să-ți spun ce.
1171
00:50:12,050 --> 00:50:15,387
In seara asta vreau sa fac...
1172
00:50:16,013 --> 00:50:18,890
...una dintre melodiile mele preferate.
1173
00:50:18,890 --> 00:50:21,268
♪ I-am atins umărul ♪
1174
00:50:21,268 --> 00:50:25,022
♪ Îi place felul în care mă uit ♪
1175
00:50:25,022 --> 00:50:27,524
♪ Și ei spun: „De ce?” ♪
1176
00:50:27,524 --> 00:50:28,734
Everybody sing!
1177
00:50:28,734 --> 00:50:31,319
♪ Tell them that
it's human nature ♪
1178
00:50:31,319 --> 00:50:34,948
♪ Why, why does he
do me that way? ♪
1179
00:50:34,948 --> 00:50:38,243
Cântecul care mă bântuie mereu
is "Human Nature."
1180
00:50:40,120 --> 00:50:41,830
- Um... Yeah.
- Ce record frumos.
1181
00:50:41,830 --> 00:50:43,290
Ăsta-i unul dintre aceia
înregistrări pe care tocmai le spui,
1182
00:50:43,290 --> 00:50:45,667
"I wish I would've did
that record."
1183
00:50:45,667 --> 00:50:48,003
And that always,
for me, is the...
1184
00:50:48,003 --> 00:50:50,422
testul dacă îmi place sau nu.
1185
00:50:50,422 --> 00:50:54,718
I remember
o experiență în studio,
1186
00:50:54,718 --> 00:50:57,054
Rod Temperton,
unul dintre scriitorii de pe album,
1187
00:50:57,054 --> 00:50:59,765
și a spus: „Michael,
dacă ai avea doar trei lovituri
1188
00:50:59,765 --> 00:51:02,559
off this album,
nu ai fi fericit?"
1189
00:51:02,559 --> 00:51:04,227
Am spus: „Aș fi foarte supărat.”
1190
00:51:04,227 --> 00:51:06,021
Și toți au început să râdă.
1191
00:51:06,021 --> 00:51:09,816
Am spus: „Ma aștept la opt lovituri
off of this album.
1192
00:51:09,816 --> 00:51:11,276
Nouă, toate.”
1193
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
That is how I am. I'm sorry.
1194
00:51:15,280 --> 00:51:18,158
Și atitudinea mea a fost întotdeauna
întinde mâna pentru mai mult.
1195
00:51:18,158 --> 00:51:19,951
Niciodată să nu fii mulțumit.
1196
00:51:19,951 --> 00:51:24,372
Și chiar în acest moment,
Sunt la al cincilea record de succes.
1197
00:51:24,873 --> 00:51:27,292
Cinci. „Natura umană”
este numărul zece.
1198
00:51:27,292 --> 00:51:31,129
Și am doborât un record că
nu s-a mai făcut niciodată--
1199
00:51:31,129 --> 00:51:32,589
cinci melodii de succes pentru un album.
1200
00:51:32,589 --> 00:51:37,677
Întotdeauna întindem mâna pentru mai multe,
luptă spre excelență.
1201
00:51:40,639 --> 00:51:42,933
Este atât de captivant
1202
00:51:42,933 --> 00:51:44,893
pentru că ideea
1203
00:51:44,893 --> 00:51:46,436
era să am ceva
pentru toată lumea.
1204
00:51:46,436 --> 00:51:49,064
A fost un cântec pe care nu l-am făcut-o
chiar știu prea multe despre
1205
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
care se numea "Lumina stelelor",
1206
00:51:50,315 --> 00:51:52,818
și era un cântec disco
pe care Rod Temperton a scris.
1207
00:51:52,818 --> 00:51:56,822
știi,
deci chiar a evoluat din
1208
00:51:56,822 --> 00:52:00,408
acest clic aici la 1:18.
1209
00:52:00,408 --> 00:52:03,328
Și așa, bine, facem clic
jos, iar ideea a fost:
1210
00:52:03,328 --> 00:52:05,372
„Hai să punem...
hai sa punem o noua versiune.
1211
00:52:05,372 --> 00:52:07,749
Să lăsăm câteva urme
și vezi unde se duce."
1212
00:52:07,749 --> 00:52:09,960
Așa că am început
cu bătaia asta de tobă.
1213
00:52:11,253 --> 00:52:14,673
Patru pe podea,
un fel de cântec de dans.
1214
00:52:15,132 --> 00:52:18,051
Și apoi... backbeat.
1215
00:52:21,012 --> 00:52:22,806
Aplaudă pe cei patru.
1216
00:52:26,226 --> 00:52:29,688
Și apoi partea hi-hat
a fost asa.
1217
00:52:30,564 --> 00:52:32,524
Cinci, șase, șapte, opt.
1218
00:52:36,236 --> 00:52:38,697
Și apoi deschide pălăria.
1219
00:52:40,490 --> 00:52:42,200
Iată-ne.
1220
00:52:42,200 --> 00:52:44,661
Și apoi clopoțelul.
1221
00:52:52,836 --> 00:52:54,087
Începem.
1222
00:52:54,087 --> 00:52:56,506
Deci, altceva
despre Michael și Quincy
1223
00:52:56,506 --> 00:52:57,465
le place cumva
1224
00:52:57,465 --> 00:52:59,718
un pic de senzație
la muzica.
1225
00:52:59,718 --> 00:53:01,386
Deci, acesta este momentul corect.
1226
00:53:01,386 --> 00:53:04,431
Și apoi adăugăm
un pic de amestecare la ea
1227
00:53:04,431 --> 00:53:08,518
deci doar o împinge
putin asa.
1228
00:53:08,518 --> 00:53:09,603
Deci este în.
1229
00:53:09,603 --> 00:53:14,316
Și apoi linia de bas
a ajuns să fie un fel de...
1230
00:53:14,316 --> 00:53:16,193
ceva ce nu am niciodată
m-ar fi așteptat,
1231
00:53:16,193 --> 00:53:18,904
ca un pic
de un ritm latin, ca...
1232
00:53:22,449 --> 00:53:25,160
Ceea ce suna ca
o linie de conga pentru mine, dar...
1233
00:53:28,330 --> 00:53:30,457
Și acolo a fost deschiderea.
1234
00:53:34,252 --> 00:53:37,505
♪ „Thriller”
de Michael Jackson ♪
1235
00:53:41,801 --> 00:53:43,678
Doar stratificare
toate părțile la „Thriller”
1236
00:53:43,678 --> 00:53:47,599
a fost una dintre cele mai distractive sesiuni
Am făcut vreodată în viața mea.
1237
00:53:48,141 --> 00:53:50,143
La 24 de ani, Michael devenise mai mult
1238
00:53:50,143 --> 00:53:53,146
decât un maestru cântăreț,
dansator, compozitor.
1239
00:53:53,146 --> 00:53:56,066
A fost un super vânzător
de propria sa mistică.
1240
00:53:56,066 --> 00:53:59,319
Pasiunea lui Michael pentru
cucerirea lumii a fost singulară.
1241
00:53:59,319 --> 00:54:03,448
A trăit, a respirat, a dormit,
visat și vorbit
1242
00:54:03,448 --> 00:54:06,618
de nimic altceva decât
succese numărul unu.
1243
00:54:07,702 --> 00:54:09,454
Thrillerul a rămas numărul unu
de luni de zile.
1244
00:54:09,454 --> 00:54:13,416
În perioada lungă a acestuia
succes fără precedent, totuși,
1245
00:54:13,416 --> 00:54:17,003
când a căzut ocazional
locul doi pentru o săptămână sau două,
1246
00:54:17,003 --> 00:54:18,838
Michael a intrat în panică.
1247
00:54:18,838 --> 00:54:20,465
Isteric, m-ar mustra
1248
00:54:20,465 --> 00:54:23,009
pentru că nu a reușit să pompați
promovarea.
1249
00:54:23,009 --> 00:54:24,803
„Sunt, Michael”, aș spune eu.
1250
00:54:24,803 --> 00:54:26,596
„Îți promit că fac pompa.”
1251
00:54:26,596 --> 00:54:28,098
Și am fost.
1252
00:54:28,640 --> 00:54:30,433
După ce Thrillerul a vândut
1253
00:54:30,433 --> 00:54:32,894
aproximativ trei sau patru milioane de copii,
1254
00:54:32,894 --> 00:54:34,646
Am primit un telefon în jurul orei 12.
1255
00:54:34,646 --> 00:54:37,107
La telefon era
casa de discuri spunând,
1256
00:54:37,107 --> 00:54:38,692
„Hei, ascultă,
dacă nu ești ocupat,
1257
00:54:38,692 --> 00:54:41,486
avem nevoie de tine
să ajung aici chiar acum.”
1258
00:54:41,486 --> 00:54:45,198
Michael avea să fie
a prezentat a-o placă
1259
00:54:45,198 --> 00:54:47,367
pentru recordul de thriller.
1260
00:54:47,367 --> 00:54:50,662
Și ne întrebam,
de ce așteptam?
1261
00:54:51,204 --> 00:54:53,623
Intră Jane Fonda.
1262
00:54:53,623 --> 00:54:55,166
Jane?
1263
00:54:59,587 --> 00:55:01,631
îl iubesc pe Michael,
si il admir.
1264
00:55:01,631 --> 00:55:04,050
Este singura persoană pe care o cunosc
care scrie muzica
1265
00:55:04,050 --> 00:55:06,094
la care poți visa
și dansează la
1266
00:55:06,094 --> 00:55:07,721
și iubesc și antrenează-te.
1267
00:55:07,721 --> 00:55:09,097
Și le fac pe toate.
1268
00:55:09,097 --> 00:55:11,349
- Vino aici, Michael.
1269
00:55:11,349 --> 00:55:12,934
În retrospectivă, știu
1270
00:55:12,934 --> 00:55:15,478
exact ce făcea.
1271
00:55:16,062 --> 00:55:17,939
A înțeles
importanța de a avea
1272
00:55:17,939 --> 00:55:22,027
o stea mare albă
dându-i această placă.
1273
00:55:22,027 --> 00:55:25,405
Uh, Michael are numărul unu
single în topurile pop,
1274
00:55:25,405 --> 00:55:27,615
albumul numărul unu
în topurile pop,
1275
00:55:27,615 --> 00:55:30,994
single numărul unu
pe diagramele R și B,
1276
00:55:30,994 --> 00:55:33,413
albumul numărul unu
diagramele R și B.
1277
00:55:33,413 --> 00:55:35,040
Și cred că asta începe...
1278
00:55:35,040 --> 00:55:37,042
cam asta e
un record istoric.
1279
00:55:37,042 --> 00:55:38,960
Dar nu cred că am înțeles
1280
00:55:38,960 --> 00:55:40,503
unde avea să ajungă până când
1281
00:55:40,503 --> 00:55:42,839
a apărut videoclipul „Thriller”.
1282
00:55:42,839 --> 00:55:44,799
♪ muzică orchestrală plină de suspans ♪
1283
00:55:47,010 --> 00:55:48,428
În ceea ce privește casa de discuri
1284
00:55:48,428 --> 00:55:50,764
era îngrijorat,
ciclul albumului a fost făcut.
1285
00:55:50,764 --> 00:55:52,599
Au fost încântați
cu orice a vândut,
1286
00:55:52,599 --> 00:55:56,019
iar Michael a spus: „Nu, nu,
vom... avem mai multe."
1287
00:55:56,019 --> 00:55:58,229
"Thriller",
dintre toate melodiile de pe album,
1288
00:55:58,229 --> 00:56:02,442
uh, se pare că poți face
mult mai video--
1289
00:56:02,442 --> 00:56:05,236
nu, din punct de vedere al filmului...
decât oricare dintre melodii
1290
00:56:05,236 --> 00:56:07,447
din cauza poveștii
și toate imaginile
1291
00:56:07,447 --> 00:56:09,824
și monștri și chestii.
1292
00:56:09,824 --> 00:56:11,451
Și așa mi-a venit o idee
1293
00:56:11,451 --> 00:56:14,204
de a gândi că
chiar vreau sa ma schimb,
1294
00:56:14,204 --> 00:56:17,749
metamorfoza
într-o altă creatură.
1295
00:56:17,749 --> 00:56:21,086
Eu... și am văzut
Vârcolac american la Londra.
1296
00:56:21,086 --> 00:56:23,129
Mi-a plăcut foarte mult.
1297
00:56:23,129 --> 00:56:25,799
Și-și am spus,
„Cine este directorul care a făcut-o?”
1298
00:56:25,799 --> 00:56:27,384
Și au spus:
„John Landis, John Landis.”
1299
00:56:27,384 --> 00:56:29,386
Am spus: „Grozav.
Asta trebuie să obținem.”
1300
00:56:29,386 --> 00:56:31,596
Așa că am spus,
— Luați legătura cu el.
1301
00:56:32,138 --> 00:56:34,099
Așa că primesc acest apel și el spune:
1302
00:56:34,099 --> 00:56:36,643
„Michael Jackson”,
și chiar m-am gândit...
1303
00:56:37,143 --> 00:56:39,229
„Micul Michael Jackson
din Jackson 5?"
1304
00:56:39,229 --> 00:56:41,189
Adică, m-am gândit,
„Este un copil”, știi?
1305
00:56:41,189 --> 00:56:43,441
Și mi-a spus
avea un cântec, „Thriller”
1306
00:56:43,441 --> 00:56:45,443
și mă dorea
pentru a face un videoclip.
1307
00:56:45,443 --> 00:56:46,653
Și am spus: „De ce?”
1308
00:56:46,653 --> 00:56:48,738
I-a arătat fratele lui
în autobuz
1309
00:56:48,738 --> 00:56:51,741
caseta cu vârcolacul american
Cred că să-l sperii,
1310
00:56:51,741 --> 00:56:53,618
dar a iubit
Vârcolac american la Londra.
1311
00:56:53,618 --> 00:56:57,956
Și era evident fascinat
cu opera lui Rick Baker.
1312
00:57:01,126 --> 00:57:03,086
Așa că m-a sunat și a spus:
1313
00:57:03,086 --> 00:57:05,088
„Vreau să mă transform într-un monstru.
O vei face?"
1314
00:57:05,088 --> 00:57:07,632
Și casa de discuri
nu ar plăti pentru asta.
1315
00:57:07,632 --> 00:57:09,676
Și, uh... și am vorbit,
si am spus,
1316
00:57:09,676 --> 00:57:11,719
„Michael, știi,
nu ar trebui să plătești pentru asta.
1317
00:57:11,719 --> 00:57:14,389
Nu ar trebui
plătiți singur.”
1318
00:57:14,389 --> 00:57:16,391
Iar el a spus,
— Branca, dă-ți seama.
1319
00:57:16,391 --> 00:57:18,393
Nimeni nu a vrut ca el să facă asta.
1320
00:57:18,393 --> 00:57:20,728
Acesta era în întregime treaba lui.
1321
00:57:20,728 --> 00:57:24,607
Și toți ceilalți... oamenii lui
și casa de discuri...
1322
00:57:24,607 --> 00:57:28,570
a spus: „Următorul album. Hai să...
Am deja... Michael, salut.
1323
00:57:28,570 --> 00:57:32,115
Este cel mai de succes album
din toate timpurile. Vrem..."
1324
00:57:32,115 --> 00:57:35,243
Așa s-au gândit
„Thrillerul” a fost scandalos.
1325
00:57:35,243 --> 00:57:37,662
Bugetul său a fost
1,2 milioane de dolari.
1326
00:57:37,662 --> 00:57:40,248
Asta într-un moment în care
bugetul mediu pentru videoclipuri muzicale
1327
00:57:40,248 --> 00:57:41,791
a fost doar 50.000 USD.
1328
00:57:41,791 --> 00:57:45,086
Așa că m-am dus... m-am întors la
la birou și m-am gândit la asta.
1329
00:57:45,086 --> 00:57:47,922
Și m-am gândit la această idee
a unui making-of.
1330
00:57:47,922 --> 00:57:49,382
Am mers la MTV și Showtime,
1331
00:57:49,382 --> 00:57:51,885
și-și Michael a fost
cel mai mare lucru de pe planetă.
1332
00:57:51,885 --> 00:57:53,052
Și i-am spus: „Ți-o dăm
1333
00:57:53,052 --> 00:57:54,846
un making of
Următorul videoclip al lui Michael.
1334
00:57:54,846 --> 00:57:56,181
Avem nevoie de un milion doi.”
1335
00:57:56,181 --> 00:57:59,100
Și s-au întors,
și au spus da.
1336
00:57:59,100 --> 00:58:00,435
Încercăm să aducem înapoi
1337
00:58:00,435 --> 00:58:01,853
short-urile cinematografice,
1338
00:58:01,853 --> 00:58:04,981
ceea ce vom face cu, uh...
cu „Thriller.”
1339
00:58:04,981 --> 00:58:06,983
O mulțime de videoclipuri--
Urăsc să folosesc cuvântul „video”
1340
00:58:06,983 --> 00:58:09,611
pentru că îmi place să mă gândesc la asta
ca un film, care este--
1341
00:58:09,611 --> 00:58:13,615
facem un scurtmetraj...
multe dintre ele sunt atât de groaznice.
1342
00:58:13,615 --> 00:58:16,242
Și am vrut „Thriller”
și „Beat It” pentru a fi un stimulent
1343
00:58:16,242 --> 00:58:19,746
pentru ca oamenii să facă
videoclipuri sau scurtmetraje mai bune.
1344
00:58:19,746 --> 00:58:24,292
Chiar am făcut-o, pentru că, vreau să spun,
Îmi place MTV-ul, mă uit la el.
1345
00:58:24,292 --> 00:58:25,710
Știi, cred că e grozav,
1346
00:58:25,710 --> 00:58:28,588
dar văd multe lucruri,
Nu sunt atât de nebun după.
1347
00:58:28,588 --> 00:58:30,590
A vrut să se transforme într-un...
1348
00:58:30,590 --> 00:58:31,799
la început, un om lup,
1349
00:58:31,799 --> 00:58:36,429
ca vârcolacul
în Vârcolac american.
1350
00:58:37,722 --> 00:58:41,726
Dorința lui a fost
a se transforma într-un monstru
1351
00:58:41,726 --> 00:58:43,186
pe cameră.
1352
00:58:43,186 --> 00:58:45,522
Ne-am transformat personajul în
1353
00:58:45,522 --> 00:58:48,942
un câine cu patru picioare
din iad, o...
1354
00:58:48,942 --> 00:58:50,610
știi, o fiară.
1355
00:58:50,610 --> 00:58:53,821
Și Michael a vrut să facă asta,
și i-am spus,
1356
00:58:53,821 --> 00:58:55,990
„Michael, ar fi
atât de dificil
1357
00:58:55,990 --> 00:58:57,367
pentru ca tu să dansezi cu patru picioare,
1358
00:58:57,367 --> 00:58:59,911
știi,
iar pentru păpuşari.
1359
00:58:59,911 --> 00:59:00,620
Nu.”
1360
00:59:00,620 --> 00:59:02,330
Așa avea să fie
1361
00:59:02,330 --> 00:59:04,874
mai mult tradițional
caracter de om lup.
1362
00:59:04,874 --> 00:59:09,254
Și Rick Baker a făcut primul
design și a fost grozav
1363
00:59:09,254 --> 00:59:12,257
dar cu adevărat terifiant.
1364
00:59:12,257 --> 00:59:14,425
Și am spus,
„Aah! Orice am avea el
1365
00:59:14,425 --> 00:59:17,011
se transformă în,
el trebuie să fie atractiv.”
1366
00:59:17,011 --> 00:59:19,639
Înfricoșător, dar...
1367
00:59:19,639 --> 00:59:22,350
un fel de cool și elegant,
stii?
1368
00:59:22,350 --> 00:59:26,729
Așadar, al doilea său design,
l-a făcut ca „pisica”
1369
00:59:26,729 --> 00:59:29,899
și este un design mult mai grațios.
1370
00:59:29,899 --> 00:59:31,526
Ești bine?
1371
00:59:31,526 --> 00:59:34,112
- Pleacă de aici!
1372
00:59:35,697 --> 00:59:38,408
♪ „Thriller”
de Michael Jackson ♪
1373
00:59:39,951 --> 00:59:42,036
Michael Jackson a fost
1374
00:59:42,036 --> 00:59:43,454
o persoană foarte slabă.
1375
00:59:43,454 --> 00:59:46,457
99 de lire sterline umed.
1376
00:59:46,457 --> 00:59:50,461
Deci, cum te dezvolți
o prezenta pe ecran?
1377
00:59:50,461 --> 00:59:51,671
Pentru „Thriller”,
1378
00:59:51,671 --> 00:59:53,423
știi, trebuia să fie
1379
00:59:53,423 --> 00:59:56,009
o satira a
un film de groază pentru adolescenți,
1380
00:59:56,009 --> 00:59:57,427
deci este într-o jachetă de tip letterman.
1381
00:59:57,427 --> 01:00:01,389
Și apoi, cu jacheta lui roșie
pentru acel teatru,
1382
01:00:01,389 --> 01:00:05,184
Am încercat să creez
o silueta care era
1383
01:00:05,184 --> 01:00:09,856
sexy, masculin, impresionant,
1384
01:00:09,856 --> 01:00:15,653
și... și i-a dat
greutate pe ecran.
1385
01:00:16,404 --> 01:00:19,198
Așadar, cu fascinația lui Michael
1386
01:00:19,198 --> 01:00:23,202
Cu monștri, am spus: „Ei bine,
vei deveni doi monștri.
1387
01:00:23,202 --> 01:00:24,662
Vei deveni un vârcolac,”
1388
01:00:24,662 --> 01:00:28,875
și apoi când ne-am hotărât
pe zombi care dansează, un zombi.
1389
01:00:28,875 --> 01:00:30,543
Nu are sens,
dar cui îi pasă?
1390
01:00:30,543 --> 01:00:32,712
Știi, este o fantezie.
1391
01:00:33,504 --> 01:00:36,674
Și i-a plăcut foarte mult
procesul de machiaj,
1392
01:00:36,674 --> 01:00:39,677
și chiar i-a plăcut
purtând machiajul.
1393
01:00:39,677 --> 01:00:42,597
Majoritatea actorilor îl urăsc,
și i-a plăcut.
1394
01:00:42,597 --> 01:00:44,599
Este atât de dinamic, Mike,
1395
01:00:44,599 --> 01:00:46,768
și are o asemenea putere
si asa farmec.
1396
01:00:46,768 --> 01:00:50,563
După cum am văzut,
doar privind, știi,
1397
01:00:50,563 --> 01:00:53,274
„Poți simți asta”
și tot ce am văzut,
1398
01:00:53,274 --> 01:00:57,320
parca,
"De ce nu este sexual?"
1399
01:00:57,320 --> 01:00:59,656
Adică, este un star rock.
1400
01:00:59,656 --> 01:01:03,159
Deci unul dintre primele lucruri
pentru mine a fost
1401
01:01:03,159 --> 01:01:07,455
Mi-am dorit o fată care să-l facă sexy
1402
01:01:07,455 --> 01:01:09,332
și, de asemenea,...
1403
01:01:09,332 --> 01:01:13,378
să fiu gaga îndrăgostit de el.
1404
01:01:13,378 --> 01:01:15,838
Ochii mari, știi.
1405
01:01:15,838 --> 01:01:19,676
Și am văzut
peste o sută de actrițe
1406
01:01:19,676 --> 01:01:21,719
și dansatori
și tot felul de oameni.
1407
01:01:21,719 --> 01:01:23,304
Și când a intrat Ola,
1408
01:01:23,304 --> 01:01:26,182
una, era disperată, disperată
1409
01:01:26,182 --> 01:01:29,644
să fiu cu Michael Jackson,
și era adorabilă.
1410
01:01:29,644 --> 01:01:32,522
Michael Jackson
nu este Michael Jackson
1411
01:01:32,522 --> 01:01:34,399
ca un vârcolac.
1412
01:01:34,399 --> 01:01:36,984
Michael Jackson este
1413
01:01:36,984 --> 01:01:39,987
cu totul altă persoană
cu masca.
1414
01:01:39,987 --> 01:01:42,907
Și îmi place, știi,
când e atât de timid.
1415
01:01:42,907 --> 01:01:44,826
Am ceva
vreau sa-ti spun.
1416
01:01:44,826 --> 01:01:46,619
Singura dată când cu adevărat
1417
01:01:46,619 --> 01:01:49,080
i-a explicat ceva,
Am spus: „Știi, Michael,
1418
01:01:49,080 --> 01:01:53,251
Vreau să știi când spui:
„Nu sunt ca ceilalți băieți”...”
1419
01:01:53,251 --> 01:01:55,378
Nu sunt ca ceilalți băieți.
1420
01:01:55,378 --> 01:01:57,338
„...o să râdă”.
1421
01:01:57,922 --> 01:02:00,633
Și nu avea nicio idee. El a spus,
„De ce ar face asta să râdă?”
1422
01:02:00,633 --> 01:02:02,844
Am spus: „Pentru că nu ești
ca alți băieți.”
1423
01:02:02,844 --> 01:02:05,805
Dar măcar era pregătit,
pentru că a făcut un râs enorm
1424
01:02:05,805 --> 01:02:09,100
și, uh...
și așa era implicat în asta.
1425
01:02:09,100 --> 01:02:12,311
Știi, cred că ar fi făcut-o
fost teribil de supărat altfel.
1426
01:02:12,311 --> 01:02:14,605
De la începutul filmului,
1427
01:02:14,605 --> 01:02:17,108
mergând la teatru,
1428
01:02:17,108 --> 01:02:19,193
atunci pleci,
iar apoi Michael are
1429
01:02:19,193 --> 01:02:20,403
un fel de pisică și șoarece, uh,
1430
01:02:20,403 --> 01:02:22,280
merg pe care o face
cu Ola Ray.
1431
01:02:22,280 --> 01:02:26,617
E ca o odă înapoi la, uh,
clasice, uh, muzicale, nu?
1432
01:02:26,617 --> 01:02:27,910
Goana între pisici și șoareci.
1433
01:02:27,910 --> 01:02:29,787
Nu?
Th-Atunci, știi, omul-omul
1434
01:02:29,787 --> 01:02:31,581
jucând
la femeie și toate celelalte.
1435
01:02:31,581 --> 01:02:33,124
Și este o lovitură cu dolly.
1436
01:02:33,124 --> 01:02:37,044
Și am spus: „Mike,
iată ce vom face.
1437
01:02:37,044 --> 01:02:40,173
Atâta timp cât Ola
ar putea păstra ritmul,
1438
01:02:40,173 --> 01:02:41,841
tu faci acele versuri,
1439
01:02:41,841 --> 01:02:45,094
nu poți fi niciodată mai mult decât
la câțiva metri distanță de ea.”
1440
01:02:45,094 --> 01:02:47,430
Marea diferență între
1441
01:02:47,430 --> 01:02:50,683
un designer de costume
și un designer de modă este,
1442
01:02:50,683 --> 01:02:53,895
pentru noi, totul este despre
context dramatic.
1443
01:02:53,895 --> 01:02:55,563
Deci, unde vor fi?
1444
01:02:55,563 --> 01:02:58,691
Vor fi pe o alee
și un cinematograf.
1445
01:02:58,691 --> 01:02:59,984
Și ce fac ei?
1446
01:02:59,984 --> 01:03:02,779
Au o întâlnire,
iar Michael va
1447
01:03:02,779 --> 01:03:05,865
fii jucaus si fii seducator.
1448
01:03:05,865 --> 01:03:07,658
E îmbrăcată în albastru.
1449
01:03:07,658 --> 01:03:08,910
E cool.
1450
01:03:08,910 --> 01:03:11,871
E relaxată. E în blugi.
1451
01:03:11,871 --> 01:03:14,791
Au avut
un imprimeu leopard pe ele,
1452
01:03:14,791 --> 01:03:17,919
dar, știi, blugi strâmți,
jachetă mică.
1453
01:03:17,919 --> 01:03:19,587
Ea nu putea fi mai drăguță.
1454
01:03:19,587 --> 01:03:21,506
Cred că, pentru public,
1455
01:03:21,506 --> 01:03:24,300
cu ceea ce poartă ea
și atitudinea ei,
1456
01:03:24,300 --> 01:03:26,928
ea trimite
fiecare vibrație bună.
1457
01:03:26,928 --> 01:03:29,639
Și voi spune,
„Bine, bine, a fost bine.
1458
01:03:29,639 --> 01:03:31,390
Nu vreau amendă.
1459
01:03:31,390 --> 01:03:33,810
Tu ești Michael Jackson,
1460
01:03:33,810 --> 01:03:36,771
deci trebuie sa fie grozav.
1461
01:03:36,771 --> 01:03:38,648
Pentru că dacă nu poți fi grozav,
1462
01:03:38,648 --> 01:03:40,817
de ce naiba am
Michael Jackson aici?"
1463
01:03:40,817 --> 01:03:43,528
Așa că spune: „Bine, John”.
1464
01:03:43,528 --> 01:03:44,904
Și a făcut următoarea intervenție.
1465
01:03:44,904 --> 01:03:47,031
A fost grozav!
Ştii?
1466
01:03:47,031 --> 01:03:52,411
♪ Pentru tine și cu mine să ne îmbrățișăm
apropiați, da ♪
1467
01:03:52,411 --> 01:03:54,705
♪ Toată noaptea ♪
1468
01:03:54,705 --> 01:03:57,792
♪ Te voi salva de
teroarea de pe ecran ♪
1469
01:03:57,792 --> 01:03:59,335
♪ Te fac să vezi... ♪
1470
01:03:59,335 --> 01:04:02,004
Michael Peters
și Michael Jackson
1471
01:04:02,004 --> 01:04:03,840
a venit cu coregrafia,
1472
01:04:03,840 --> 01:04:05,800
și este o coregrafie fascinantă
1473
01:04:05,800 --> 01:04:08,761
pentru că dansatorii aveau voie
1474
01:04:08,761 --> 01:04:11,722
mai multe repetiții decât de obicei.
1475
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
În acel moment deja,
1476
01:04:13,474 --> 01:04:16,811
Michael stabilise
anumite miscari,
1477
01:04:16,811 --> 01:04:21,274
deci prima mea instrucțiune
pentru Michael Peters a fost înfricoșător,
1478
01:04:21,274 --> 01:04:23,609
și al doilea a fost:
1479
01:04:23,609 --> 01:04:25,862
— Nu vreau nicio mișcare de Michael.
1480
01:04:25,862 --> 01:04:28,948
♪ muzică orchestrală plină de suspans ♪
1481
01:04:28,948 --> 01:04:31,367
♪ „Thriller”
de Michael Jackson ♪
1482
01:04:43,462 --> 01:04:45,423
Și ei intră în asta
1483
01:04:45,423 --> 01:04:46,757
rutină, nu?
1484
01:04:46,757 --> 01:04:49,802
Aceasta se întoarce la întreg
lucru de unde Michael Jackson
1485
01:04:49,802 --> 01:04:52,889
traversează tehnica
și lumea străzii, nu?
1486
01:04:55,349 --> 01:04:59,812
Și a fost atât de inspirat de
pocnind și fluturând și toate astea
1487
01:04:59,812 --> 01:05:02,773
încât a trebuit să le pună
în film.
1488
01:05:02,773 --> 01:05:04,859
Cum ar dansa un zombi?
1489
01:05:04,859 --> 01:05:07,153
Și apoi privindu-l,
si a fost...
1490
01:05:07,153 --> 01:05:08,946
tocmai a făcut
mult sens pentru mine
1491
01:05:08,946 --> 01:05:12,658
că nu erau doar încuiate
sau pur și simplu nu izbucneau
1492
01:05:12,658 --> 01:05:15,661
sau pur și simplu nu erau
făcând dans jazz.
1493
01:05:15,661 --> 01:05:19,790
Unghiurile,
liniile erau toate...
1494
01:05:19,790 --> 01:05:22,293
dement și strâmb și...
1495
01:05:22,293 --> 01:05:24,962
Doar că nu văzusem niciodată
ceva de genul ăsta înainte.
1496
01:05:24,962 --> 01:05:27,798
♪ Pentru că acesta este un thriller ♪
1497
01:05:27,798 --> 01:05:29,342
♪ Noapte de thriller... ♪
1498
01:05:29,342 --> 01:05:31,260
Pe acei zombi,
1499
01:05:31,260 --> 01:05:33,012
acele costume
erau doar făcute din cârpe.
1500
01:05:33,012 --> 01:05:38,100
Numim asta îmbătrânire,
suferind și pe moarte.
1501
01:05:38,100 --> 01:05:40,519
Apoi, desigur,
Munca lui Rick Baker
1502
01:05:40,519 --> 01:05:43,940
a fost pur și simplu magistral pentru toată lumea.
1503
01:05:43,940 --> 01:05:45,900
♪ Noapte de thriller ♪
1504
01:05:45,900 --> 01:05:47,360
♪ Pentru că te pot emoționa mai mult ♪
1505
01:05:47,360 --> 01:05:51,155
♪ decât orice ghoul
ar îndrăzni vreodată să încerc ♪
1506
01:05:58,663 --> 01:06:01,832
Acesta este un cântec despre
vizionarea unui film.
1507
01:06:01,832 --> 01:06:04,126
Eu. O noapte de blockbuster.
1508
01:06:04,126 --> 01:06:05,795
A făcut un film întreg.
1509
01:06:05,795 --> 01:06:07,171
Ne-a distrat.
1510
01:06:07,171 --> 01:06:09,173
Ne-a dat R și B,
ne-a dat groază,
1511
01:06:09,173 --> 01:06:12,468
ne-a dat SF, dar
ne-a dat totul în muzică.
1512
01:06:12,468 --> 01:06:14,011
El-a fost pur și simplu uimitor.
1513
01:06:14,011 --> 01:06:16,013
După ce a apărut videoclipul,
1514
01:06:16,013 --> 01:06:17,848
și-a triplat vânzările.
1515
01:06:17,848 --> 01:06:19,725
Au vândut șase milioane din acestea.
1516
01:06:19,725 --> 01:06:21,894
Acest lucru a făcut din MTV o putere
1517
01:06:21,894 --> 01:06:25,398
și apoi a creat acest întreg
afaceri cu videoclipuri rock.
1518
01:06:25,398 --> 01:06:26,816
A fost extraordinar.
1519
01:06:26,816 --> 01:06:28,693
Și acesta este momentul în care
1520
01:06:28,693 --> 01:06:30,903
audienta cade
îndrăgostit nebunesc,
1521
01:06:30,903 --> 01:06:33,781
că publicul
creează icoanele.
1522
01:06:33,781 --> 01:06:35,533
Ar putea scrie melodiile.
1523
01:06:35,533 --> 01:06:36,909
Le-ar putea produce.
1524
01:06:36,909 --> 01:06:38,411
Ar putea să le cânte.
1525
01:06:38,411 --> 01:06:39,787
Putea să performeze ca nimeni altul.
1526
01:06:39,787 --> 01:06:41,789
Și a fost, de asemenea, un icon al modei.
1527
01:06:41,789 --> 01:06:44,291
Am văzut copii mici
în jachete roșii.
1528
01:06:44,291 --> 01:06:46,711
Am văzut bunici bătrâni
în jachete roșii.
1529
01:06:46,711 --> 01:06:48,337
Am văzut fete în jachete roșii.
1530
01:06:48,337 --> 01:06:51,048
I-am văzut pe toată lumea
purtând acel sacou.
1531
01:06:51,048 --> 01:06:52,842
A fost uriaș în toată lumea.
1532
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Ei cumpărau pielea
jachete pe care Michael...
1533
01:06:55,511 --> 01:06:56,929
Ei cumpărau totul.
1534
01:06:56,929 --> 01:06:59,515
Ei îl cumpărau pe Michael Jackson
postere, calendare.
1535
01:06:59,515 --> 01:07:02,268
♪ Seamănă atât de mult cu Michael
din cap până în picioare ♪
1536
01:07:02,268 --> 01:07:04,770
♪ Pune microfonul în mână
și va fura spectacolul ♪
1537
01:07:04,770 --> 01:07:06,689
Te iubesc, Michael Jackson.
1538
01:07:06,689 --> 01:07:08,441
Michael Jackson!
1539
01:07:08,441 --> 01:07:10,609
Orice cu
Michael Jackson pe el
1540
01:07:10,609 --> 01:07:11,986
continuă să vândă.
1541
01:07:11,986 --> 01:07:13,779
Lucrez într-un magazin de discuri,
și încă
1542
01:07:13,779 --> 01:07:15,781
tocmai zboară din magazin
în fiecare săptămână.
1543
01:07:15,781 --> 01:07:17,199
Și vorbim despre un record
1544
01:07:17,199 --> 01:07:19,869
adică un an și jumătate,
aproape doi ani,
1545
01:07:19,869 --> 01:07:21,996
iar oamenii sunt încă
speriat de asta.
1546
01:07:21,996 --> 01:07:23,789
Există
au fost mereu cluburi de fani,
1547
01:07:23,789 --> 01:07:25,416
Fanii lui Michael
mai pasionat decât majoritatea.
1548
01:07:25,416 --> 01:07:28,669
Acest club se numește
cei P.Y.T.
1549
01:07:28,669 --> 01:07:31,756
Te iubim!
Te iubim, Michael!
1550
01:07:31,756 --> 01:07:33,841
Și dacă nimic altceva,
„Thriller” a fost întotdeauna
1551
01:07:33,841 --> 01:07:35,801
va fi jucat
în luna octombrie.
1552
01:07:35,801 --> 01:07:38,345
Ca, există acest lucru mare
în Mexic asta se întâmplă
1553
01:07:38,345 --> 01:07:41,807
unde, vă spun eu,...
fiecare... oameni zboară pentru asta.
1554
01:07:41,807 --> 01:07:44,769
Toți sunt în costumele lor,
și o fac
1555
01:07:44,769 --> 01:07:47,229
dansul „Thriller”,
mii de oameni.
1556
01:07:47,229 --> 01:07:49,273
Și oamenii sunt încă,
tu-știi,
1557
01:07:49,273 --> 01:07:51,108
dansând pe acest cântec
parca ar fi...
1558
01:07:51,108 --> 01:07:52,902
parcă tocmai s-ar fi făcut,
ca...
1559
01:07:52,902 --> 01:07:54,945
precum scurtmetrajul
tocmai a ieșit ieri.
1560
01:07:54,945 --> 01:07:57,698
„Thriller”, urmează mult timp.
1561
01:07:57,698 --> 01:07:59,241
„Thrillerul” al lui Michael Jackson.
1562
01:07:59,241 --> 01:08:01,619
Probabil
cel mai mare videoclip
1563
01:08:01,619 --> 01:08:03,037
pentru MTV vreodată.
1564
01:08:03,037 --> 01:08:05,081
După reticența lor inițială,
1565
01:08:05,081 --> 01:08:09,460
MTV a devenit un mare susținător
lui Michael Jackson,
1566
01:08:09,460 --> 01:08:12,797
în special „Thrillerul”
scurtmetraj.
1567
01:08:12,797 --> 01:08:15,341
Au promovat puternic
premiera.
1568
01:08:15,341 --> 01:08:19,178
La un moment dat, mi s-a părut că
„M” în MTV
1569
01:08:19,178 --> 01:08:21,806
a reprezentat „Michael”.
1570
01:08:23,057 --> 01:08:26,102
Și toată lumea vorbea despre
cum aveau să întrerupă școala
1571
01:08:26,102 --> 01:08:28,187
să merg acasă să privesc
videoclipul „Thriller”.
1572
01:08:28,187 --> 01:08:32,775
pentru că era ora douăsprezece
premieră mondială pe MTV.
1573
01:08:32,775 --> 01:08:35,152
Și el juca,
el a mâncat floricele de porumb,
1574
01:08:35,152 --> 01:08:36,862
iar apoi s-a întors
într-un monstru.
1575
01:08:36,862 --> 01:08:39,240
Există ceva despre muzică,
Cred că asta a...
1576
01:08:39,240 --> 01:08:42,618
care declanșează atât de multe diferite
emoții în oameni,
1577
01:08:42,618 --> 01:08:45,246
deci tapezi
în toate acestea
1578
01:08:45,246 --> 01:08:48,290
la un din ce în ce mai mare
și un public mai larg,
1579
01:08:48,290 --> 01:08:51,377
și doar a crescut exponențial.
1580
01:08:52,920 --> 01:08:55,589
Așadar, primăvara lui '84,
1581
01:08:55,589 --> 01:08:57,049
înregistrarea este deja scoasă,
1582
01:08:57,049 --> 01:08:59,760
se vinde deja
pentru că acum Michael a plecat
1583
01:08:59,760 --> 01:09:02,054
de a fi o vedetă pop
la un fenomen.
1584
01:09:02,054 --> 01:09:04,223
Cartea Guinness a
World Records îi dă
1585
01:09:04,223 --> 01:09:06,392
un premiu ca fiind cel mai vândut
albumul tuturor timpurilor.
1586
01:09:06,392 --> 01:09:08,060
Este un thriller
de o petrecere în seara asta
1587
01:09:08,060 --> 01:09:09,979
pentru Michael Jackson la
Muzeul de Istorie Naturală.
1588
01:09:09,979 --> 01:09:12,022
Acolo este Jackson
fiind onorat
1589
01:09:12,022 --> 01:09:14,316
pentru albumul lui care s-a spart
toate înregistrările.
1590
01:09:14,316 --> 01:09:16,360
Aceasta a fost recompensa
pentru fani în seara asta,
1591
01:09:16,360 --> 01:09:19,405
acea privire de moment
al superstarului Michael Jackson
1592
01:09:19,405 --> 01:09:22,116
cu întâlnirea lui pentru seară,
Brooke Shields.
1593
01:09:22,116 --> 01:09:25,119
Thriller,
cu 25 de milioane de copii vândute,
1594
01:09:25,119 --> 01:09:27,037
a fost cel mai bine vândut album din toate timpurile.
1595
01:09:27,538 --> 01:09:31,917
Astăzi, am depășit 25 de milioane
copii pentru Thriller.
1596
01:09:31,917 --> 01:09:36,172
Michael Jackson, numărul unu
artist din lume!
1597
01:09:36,172 --> 01:09:38,257
- Thrillerul i-a eclipsat pe toți.
1598
01:09:38,257 --> 01:09:40,551
La un moment dat,
al naibii se vindea
1599
01:09:40,551 --> 01:09:41,635
un milion de exemplare pe săptămână.
1600
01:09:41,635 --> 01:09:45,014
Michael devenise
o obsesie globală.
1601
01:09:45,014 --> 01:09:47,641
Și doar gândește-te,
toți ați venit să mă vedeți.
1602
01:09:49,059 --> 01:09:53,022
Nu, știu de ce ești aici,
și cu un motiv întemeiat.
1603
01:09:53,022 --> 01:09:55,274
Să-l vezi pe unul dintre cei mai talentați,
cele mai populare
1604
01:09:55,274 --> 01:09:59,028
și cele mai incitante superstaruri
în lumea muzicii de astăzi,
1605
01:09:59,028 --> 01:10:01,113
Michael Jackson.
1606
01:10:01,113 --> 01:10:03,157
Michael,
bun venit la Casa Albă.
1607
01:10:03,157 --> 01:10:04,950
Dar fiind cu Michael
1608
01:10:04,950 --> 01:10:06,285
în acel moment,
1609
01:10:06,285 --> 01:10:10,456
asta este... „Thriller” este acum
iesit la televizor.
1610
01:10:10,456 --> 01:10:13,751
Și a fost mania lui Michael,
stii tu.
1611
01:10:13,751 --> 01:10:15,127
M-a sunat și mi-a spus:
1612
01:10:15,127 --> 01:10:16,712
„Ai fost vreodată
la Disney World?"
1613
01:10:16,712 --> 01:10:19,506
Deci parcul era deschis și acolo
erau oameni care se plimbau.
1614
01:10:19,506 --> 01:10:22,218
Iată-l pe Michael,
iată-ne pe Mickey și cu mine.
1615
01:10:22,218 --> 01:10:26,764
Deodată, ne uităm în jur,
1616
01:10:26,764 --> 01:10:29,558
si sunt oameni
1617
01:10:29,558 --> 01:10:34,396
din câte vezi
in toate directiile --
1618
01:10:34,396 --> 01:10:38,067
în spatele nostru,
în fața noastră, în jurul nostru...
1619
01:10:38,067 --> 01:10:41,237
și ei primesc
din ce în ce mai isteric.
1620
01:10:41,237 --> 01:10:43,322
"Michael! Michael!"
1621
01:10:43,322 --> 01:10:47,826
Și îl vezi pe Mickey Mouse
merge ca...
1622
01:10:47,826 --> 01:10:48,953
„Sfinte dracu!
1623
01:10:48,953 --> 01:10:51,830
Nu ieșim niciodată
din asta viu!” Ştii?
1624
01:10:54,291 --> 01:10:55,793
Știi, Thrillerul a fost
1625
01:10:55,793 --> 01:10:58,337
cel mai mare album din lume,
Michael a fost cel mai mare star,
1626
01:10:58,337 --> 01:11:01,465
și a vrut să iasă
și turneu Thriller.
1627
01:11:01,465 --> 01:11:04,885
Dar Joseph...
știi, uh, domnule Jackson...
1628
01:11:04,885 --> 01:11:07,012
avea alte idei.
1629
01:11:07,638 --> 01:11:10,808
A vrut să aducă
toată familia înapoi împreună.
1630
01:11:10,808 --> 01:11:12,142
L-a adus pe Don King
1631
01:11:12,142 --> 01:11:13,727
ca promotor recomandat
a turului.
1632
01:11:13,727 --> 01:11:17,064
Și i-a luat pe frați
și doamna Jackson, Katherine.
1633
01:11:17,064 --> 01:11:19,733
Toată lumea a fost pentru asta.
1634
01:11:20,359 --> 01:11:23,320
Michael a ezitat,
sincer să fiu.
1635
01:11:23,320 --> 01:11:26,031
A simțit că a făcut-o
Thriller pe cont propriu,
1636
01:11:26,031 --> 01:11:29,285
și a vrut să facă un turneu
ca artist solo.
1637
01:11:29,285 --> 01:11:32,329
Dar a fost convins
să merg împreună cu ea.
1638
01:11:34,081 --> 01:11:37,960
Acest tur este
o bunătate de marketing,
1639
01:11:37,960 --> 01:11:40,296
așa că toată lumea vrea
pentru a intra în asta.
1640
01:11:40,296 --> 01:11:44,133
Și Quaker Oats, știi,
făcuseră o înțelegere.
1641
01:11:44,133 --> 01:11:46,635
Au avut o înțelegere provizorie
cu soţii Jackson
1642
01:11:46,635 --> 01:11:49,013
să fie sponsorii
de chestia asta.
1643
01:11:49,013 --> 01:11:53,225
Și apoi Don King spune: „Ascultă,
Am făcut deja o înțelegere.
1644
01:11:53,225 --> 01:11:54,643
Am făcut-o cu Pepsi”.
1645
01:11:54,643 --> 01:11:58,188
♪ „Billie Jean”
de Michael Jackson ♪
1646
01:12:04,486 --> 01:12:06,572
Michael nu era
în sponsorizare
1647
01:12:06,572 --> 01:12:08,490
pentru că el-a spus,
„Acesta nu este treaba mea.
1648
01:12:08,490 --> 01:12:12,494
Nu beau Pepsi.
Toate acestea sunt pentru familia mea.”
1649
01:12:12,494 --> 01:12:14,747
Și Michael nu a vrut
pentru a face afacerea cu Pepsi.
1650
01:12:14,747 --> 01:12:17,249
♪ Ești cu totul nou
generația ♪
1651
01:12:17,249 --> 01:12:19,001
♪ Îți place ceea ce fac ei ♪
1652
01:12:19,001 --> 01:12:21,253
♪ Pune în mișcare un Pepsi ♪
1653
01:12:21,253 --> 01:12:23,422
♪ Și acea alegere depinde de tine,
hei, hei, hei ♪
1654
01:12:23,422 --> 01:12:25,591
♪ Tu ești
Generația Pepsi... ♪
1655
01:12:25,591 --> 01:12:28,719
Pentru că el mi-a spus,
„Bine, Branca, ascultă-mă.
1656
01:12:28,719 --> 01:12:31,180
Trebuie să fac asta
pentru că familia mea vrea asta,
1657
01:12:31,180 --> 01:12:33,140
dar trebuie să scrii două lucruri
în contract.
1658
01:12:33,140 --> 01:12:35,976
Numărul unu: nu sunt niciodată
ținând o cutie de Pepsi.
1659
01:12:35,976 --> 01:12:37,353
Și numărul doi: nu pot fi
1660
01:12:37,353 --> 01:12:39,521
pe ecran
pentru mai mult de trei secunde.”
1661
01:12:39,521 --> 01:12:41,398
Deci este în contractul Pepsi,
1662
01:12:41,398 --> 01:12:44,526
nu mai mult de trei secunde
și nu țin niciodată o cutie de Pepsi.
1663
01:12:44,526 --> 01:12:46,737
Deci, dacă te uiți vreodată
reclama aia din nou,
1664
01:12:46,737 --> 01:12:47,946
vei-vei vedea.
1665
01:12:47,946 --> 01:12:49,406
Este interesant pentru că
1666
01:12:49,406 --> 01:12:53,202
dacă Don King nu ar fi făcut
afacerea cu Pepsi,
1667
01:12:53,202 --> 01:12:54,995
Părul lui Michael nu ar fi
s-au ars.
1668
01:12:54,995 --> 01:12:57,831
Am fost de fapt
la reclama Pepsi,
1669
01:12:57,831 --> 01:13:00,584
și aveam un permis de acces total.
1670
01:13:00,584 --> 01:13:03,712
Când am ajuns la
Shrine Auditorium Downtown,
1671
01:13:03,712 --> 01:13:06,048
Michael și soții Jackson
au fost pe scenă
1672
01:13:06,048 --> 01:13:08,801
interpretând „Billie Jean.”
1673
01:13:10,219 --> 01:13:11,512
Publicul a fost invitat,
1674
01:13:11,512 --> 01:13:13,764
stii tu,
și li s-a spus să țipe
1675
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
si toata treaba.
1676
01:13:14,765 --> 01:13:16,850
Nu trebuiau să fie
instruit să facă asta.
1677
01:13:16,850 --> 01:13:18,435
Erau nebuni după, știi,
1678
01:13:18,435 --> 01:13:20,771
văzându-i pe Jackson
și Michael acolo și...
1679
01:13:20,771 --> 01:13:25,859
Au făcut o analiză,
iar după ce au ieșit de pe scenă,
1680
01:13:25,859 --> 01:13:27,736
Michael era într-o dispoziție grozavă
1681
01:13:27,736 --> 01:13:30,697
și se distra,
prosti.
1682
01:13:30,697 --> 01:13:32,491
Și apoi i-au sunat
înapoi
1683
01:13:32,491 --> 01:13:35,077
și a spus:
„Vom face asta din nou.”
1684
01:13:35,077 --> 01:13:37,746
Și a mers îngrozitor de rău.
1685
01:13:37,746 --> 01:13:41,125
Filmarea reclamei Pepsi,
a avut loc o mare explozie.
1686
01:13:41,125 --> 01:13:45,546
♪ Tu ești generația Pepsi ♪
1687
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
♪ Înghițiți... ♪
1688
01:13:47,047 --> 01:13:49,091
Și i-a ars scalpul lui Michael
1689
01:13:49,091 --> 01:13:50,926
foarte sever.
1690
01:13:50,926 --> 01:13:53,804
Publicul
nu știa ce se întâmplă.
1691
01:13:53,804 --> 01:13:55,973
Și când au luat
Michael în afara scenei,
1692
01:13:55,973 --> 01:13:57,433
M-am dus în culise,
1693
01:13:57,433 --> 01:14:00,477
și a fost doar un haos absolut.
1694
01:14:00,477 --> 01:14:03,188
L-au pus într-o targă--
1695
01:14:03,188 --> 01:14:04,940
știi,
o targă de ambulanță--
1696
01:14:04,940 --> 01:14:10,195
și l-au luat de pe scenă
la un camion paramedic.
1697
01:14:10,195 --> 01:14:14,783
Și Michael Jackson
a fost destul de inteligent...
1698
01:14:14,783 --> 01:14:17,578
- ...a fi acoperit,
1699
01:14:17,578 --> 01:14:19,746
dar și-a scos mănușa.
1700
01:14:19,746 --> 01:14:23,292
Aceasta a fost fotografia
care a făcut înconjurul lumii
1701
01:14:23,292 --> 01:14:26,753
a el cu mănușa cu sclipici.
1702
01:14:26,753 --> 01:14:30,299
Oamenii plângeau,
știi, în public.
1703
01:14:30,299 --> 01:14:32,259
Și oamenii alergau
cu ambulanta
1704
01:14:32,259 --> 01:14:33,969
pe măsură ce-l ducea departe.
1705
01:14:33,969 --> 01:14:36,388
A fost doar un lucru incredibil.
1706
01:14:36,388 --> 01:14:38,474
Când am ajuns acasă,
era peste tot la știri.
1707
01:14:38,474 --> 01:14:40,559
Jackson a fost grăbit
la un spital aseară
1708
01:14:40,559 --> 01:14:42,644
după ce a suferit a doua-
și arsuri de gradul trei.
1709
01:14:42,644 --> 01:14:44,271
Dar doctorul lui a spus
1710
01:14:44,271 --> 01:14:45,731
celebrul pacient
mergea bine.
1711
01:14:45,731 --> 01:14:47,774
A dormit câteva ore
aseară.
1712
01:14:47,774 --> 01:14:50,777
S-a uitat la televizor
la aproximativ ora unu.
1713
01:14:50,777 --> 01:14:53,155
Se simte confortabil azi dimineață,
deși el continuă
1714
01:14:53,155 --> 01:14:55,073
a avea disconfort
în zona scalpului.
1715
01:14:55,073 --> 01:14:56,575
Oamenii nu își dau seama
1716
01:14:56,575 --> 01:14:59,828
a trebuit să meargă la urgență
tratament într-un centru de arsuri,
1717
01:14:59,828 --> 01:15:02,331
și era tulburat de durere
din acea ardere
1718
01:15:02,331 --> 01:15:03,790
pentru tot restul vieții,
1719
01:15:03,790 --> 01:15:08,545
care a dus la pastile pentru durere
și ce să nu - pentru a calma durerea.
1720
01:15:09,379 --> 01:15:11,507
Pentru că avea nevoie de analgezice,
1721
01:15:11,507 --> 01:15:14,593
a avut dureri,
viața nu se putea opri.
1722
01:15:14,593 --> 01:15:17,804
Avea o carte plină de lucruri
că trebuia să facă.
1723
01:15:17,804 --> 01:15:21,517
Știi, un program
care pur și simplu nu se putea opri.
1724
01:15:21,517 --> 01:15:22,643
Deschiderea Turului Victoriei
1725
01:15:22,643 --> 01:15:24,228
în Kansas City
a fost un eveniment masiv.
1726
01:15:35,072 --> 01:15:36,323
Este la Arrowhead Stadium.
1727
01:15:36,323 --> 01:15:38,575
Este un stadion de fotbal uriaș.
1728
01:15:49,628 --> 01:15:51,547
- Te iubesc, Michael.
- Te iubesc, Michael.
1729
01:15:51,547 --> 01:15:52,714
Te iubesc atat de mult.
1730
01:15:52,714 --> 01:15:55,551
Asta va fi
cel mai bun concert al secolului.
1731
01:15:55,551 --> 01:15:56,969
- Nu crezi?
- Cu siguranta.
1732
01:15:56,969 --> 01:15:59,471
Trebuie să-l întreb pe Michael Jackson
să mă căsătorești astăzi.
1733
01:15:59,471 --> 01:16:02,182
Am face orice
să-l văd pe Michael Jackson.
1734
01:16:17,864 --> 01:16:19,783
Cauți
la o scurtă previzualizare
1735
01:16:19,783 --> 01:16:21,868
a ceea ce este poate
cel mai controversat
1736
01:16:21,868 --> 01:16:26,373
tur de concerte rock în istorie,
Turneul Victoriei lui Jackson,
1737
01:16:26,373 --> 01:16:28,542
se deschide în seara asta în Kansas City.
1738
01:16:58,530 --> 01:17:00,657
♪ Am spus că vrei să fii
începe ceva ♪
1739
01:17:00,657 --> 01:17:02,993
♪ Trebuie să fii
începe ceva ♪
1740
01:17:02,993 --> 01:17:04,828
♪ Am spus că vrei să fii
începe ceva ♪
1741
01:17:04,828 --> 01:17:06,622
♪ Trebuie să fii
începe ceva ♪
1742
01:17:06,622 --> 01:17:08,457
- ♪ Prea sus pentru a trece peste ♪
- ♪ Da, da ♪
1743
01:17:08,457 --> 01:17:09,958
♪ Prea jos pentru a ajunge sub ♪
1744
01:17:09,958 --> 01:17:11,835
♪ Da, da ♪
- ♪ Ești blocat la mijloc ♪
1745
01:17:11,835 --> 01:17:13,837
- ♪ Da, da ♪
- ♪ Și durerea este un tunet ♪
1746
01:17:13,837 --> 01:17:16,256
- ♪ Prea sus pentru a trece peste ♪
- ♪ Da, da ♪
1747
01:17:16,256 --> 01:17:17,758
♪ Prea jos pentru a ajunge sub ♪
1748
01:17:17,758 --> 01:17:19,635
♪ Da, da ♪
- ♪ Ești blocat la mijloc ♪
1749
01:17:19,635 --> 01:17:21,803
- ♪ Da, da ♪
- ♪ Și durerea este un tunet ♪
1750
01:17:21,803 --> 01:17:23,388
♪ Mi-am dus copilul la doctor ♪
1751
01:17:23,388 --> 01:17:25,599
♪ Cu febră,
dar nu a găsit nimic ♪
1752
01:17:25,599 --> 01:17:27,517
♪ Până atunci
asta a lovit strada ♪
1753
01:17:27,517 --> 01:17:29,353
♪ Au spus
a avut o cădere ♪
1754
01:17:29,353 --> 01:17:31,313
♪ Cineva încearcă mereu ♪
1755
01:17:31,313 --> 01:17:32,898
♪ Să-mi încep copilul să plângă ♪
1756
01:17:32,898 --> 01:17:34,775
♪ Vorbesc, scârțâie, minți ♪
1757
01:17:34,775 --> 01:17:36,818
♪ Spunând că vrei doar să fii
începe ceva ♪
1758
01:17:36,818 --> 01:17:39,029
♪ Am spus că vrei să fii
începe ceva ♪
1759
01:17:39,029 --> 01:17:40,864
♪ Trebuie să fii
începe ceva ♪
1760
01:17:40,864 --> 01:17:42,741
♪ Am spus că vrei
să începi ceva ♪
1761
01:17:42,741 --> 01:17:45,661
♪ tonuri tensionate de sintetizator
estompând în ritmul tobei ♪
1762
01:17:45,661 --> 01:17:48,664
♪ „P.Y.T. (Lucru destul de tânăr)”
de Michael Jackson ♪
1763
01:17:48,664 --> 01:17:50,624
♪ De unde vii,
doamna? ♪
1764
01:17:50,624 --> 01:17:52,709
Turul Victoriei
epuizat în Kansas City.
1765
01:17:52,709 --> 01:17:55,504
Apoi a fost la Dallas, Jacksonville,
1766
01:17:55,504 --> 01:17:58,507
New Jersey, New York
și Knoxville.
1767
01:17:58,507 --> 01:18:00,801
Momentan este programat
în aproximativ 13 orașe
1768
01:18:00,801 --> 01:18:02,719
cu mai multe site-uri
încă de anunțat.
1769
01:18:02,719 --> 01:18:04,680
Pregătirile sunt
bine în desfășurare în seara asta
1770
01:18:04,680 --> 01:18:06,556
pentru Jackson
Concert Victory Tour.
1771
01:18:06,556 --> 01:18:08,600
The Jacksons
începea o etapă masivă
1772
01:18:08,600 --> 01:18:10,602
a lua forma
încă de joi.
1773
01:18:10,602 --> 01:18:12,145
Nu sunt prea multe locuri
1774
01:18:12,145 --> 01:18:14,022
pe care poți să te ții
o etapă monstruoasă ca aceasta.
1775
01:18:14,022 --> 01:18:16,441
Majoritatea spectacolelor,
peste 50 în total,
1776
01:18:16,441 --> 01:18:19,695
va fi pe stadioane
precum Silverdome.
1777
01:18:19,695 --> 01:18:21,154
♪ Destul de tânără ♪
1778
01:18:21,154 --> 01:18:23,865
- ♪ Ai nevoie de dragoste ♪
- ♪ TLC ♪
1779
01:18:23,865 --> 01:18:25,617
♪ Tendră grijă de iubire ♪
1780
01:18:25,617 --> 01:18:28,912
♪ Și te voi duce acolo,
fată ♪
1781
01:18:28,912 --> 01:18:31,707
♪ Ooh-ooh,
Vreau să te iubesc... ♪
1782
01:18:31,707 --> 01:18:33,542
Spectacolele Turului Victoriei
1783
01:18:33,542 --> 01:18:35,168
au fost mult mai multe
America de masă,
1784
01:18:35,168 --> 01:18:39,089
și acesta a fost un testament
la cât de mare devenise Michael
1785
01:18:39,089 --> 01:18:42,300
și la penetrare
a albumului.
1786
01:18:42,300 --> 01:18:43,510
♪ Vai! ♪
1787
01:18:45,804 --> 01:18:47,389
Ironia Thrillerului este
1788
01:18:47,389 --> 01:18:48,765
nu a existat niciodată un tur
dedicat exclusiv
1789
01:18:48,765 --> 01:18:50,851
la cel mai mare LP din toate timpurile.
1790
01:18:50,851 --> 01:18:52,519
Turul Victoriei a fost un amestec
1791
01:18:52,519 --> 01:18:55,772
de muzică de epocă a familiei Jackson
și hituri dinThriller.
1792
01:18:55,772 --> 01:18:57,482
Dar a fost
materialul de thriller
1793
01:18:57,482 --> 01:19:00,026
asta a scos mulțimea afară
în fiecare noapte.
1794
01:19:03,822 --> 01:19:06,116
♪ Hee! Hoo! ♪
1795
01:19:15,333 --> 01:19:17,669
♪ Ea spune că eu sunt cel ♪
1796
01:19:17,669 --> 01:19:20,714
♪ Dar copilul nu este fiul meu ♪
1797
01:19:20,714 --> 01:19:24,009
♪ Nu, nu, nu ♪
1798
01:19:24,509 --> 01:19:27,679
♪ Billie Jean nu este iubita mea ♪
1799
01:19:27,679 --> 01:19:32,350
♪ E doar o fată care pretinde
că eu sunt cel ♪
1800
01:19:32,350 --> 01:19:35,979
♪ Dar copilul nu este fiul meu ♪
1801
01:19:37,355 --> 01:19:39,441
♪ Ea spune că eu sunt cel ♪
1802
01:19:52,204 --> 01:19:53,288
♪ Uau! ♪
1803
01:19:53,288 --> 01:19:55,332
♪ Știi că nu ♪
1804
01:19:55,332 --> 01:19:56,958
♪ Nu iubitul meu ♪
1805
01:19:56,958 --> 01:20:00,545
- ♪ Știi că nu poți ♪
- ♪ Nu iubitul meu ♪
1806
01:20:00,545 --> 01:20:02,464
♪ Pentru că ești ♪
1807
01:20:02,464 --> 01:20:04,049
♪ Nu iubitul meu ♪
1808
01:20:04,049 --> 01:20:06,301
♪ Pentru că ești o fată proastă ♪
1809
01:20:06,301 --> 01:20:07,969
♪ Nu iubitul meu ♪
1810
01:20:07,969 --> 01:20:11,556
♪ Billie Jean nu este iubita mea ♪
1811
01:20:11,556 --> 01:20:14,976
♪ Billie Jean
nu este iubitul meu ♪
1812
01:20:14,976 --> 01:20:18,522
♪ Billie Jean nu este iubita mea ♪
1813
01:20:18,522 --> 01:20:22,275
♪ Billie Jean
nu este iubitul meu ♪
1814
01:20:38,583 --> 01:20:41,878
♪ Billie Jean nu este iubita mea ♪
1815
01:20:43,046 --> 01:20:46,633
♪ Billie Jean nu este iubita mea ♪
1816
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
Michael a fost
nominalizat pentru 12...
1817
01:20:49,761 --> 01:20:53,640
- 12 premii Grammy din 1983.
1818
01:20:53,640 --> 01:20:55,433
Cel mai mare număr din istorie.
1819
01:20:55,433 --> 01:20:58,895
♪ „Nu te opri până nu primești
Enough” de Michael Jackson ♪
1820
01:20:58,895 --> 01:21:02,274
Așa că am mers la premiile Grammy din 1984
1821
01:21:02,274 --> 01:21:05,193
la Auditoriumul Shrine.
1822
01:21:05,193 --> 01:21:07,279
Nu am avut senzația
era nervos.
1823
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
De fapt, am avut sentimentul că
1824
01:21:08,738 --> 01:21:10,574
era entuziasmat.
1825
01:21:11,533 --> 01:21:14,911
Și nu cred că am avut idee
1826
01:21:14,911 --> 01:21:16,621
chiar și amploarea acesteia.
1827
01:21:16,621 --> 01:21:19,040
♪ Continuați cu forța,
nu te opri ♪
1828
01:21:19,040 --> 01:21:21,543
♪ Nu te opri până nu te
te saturi, continua... ♪
1829
01:21:21,543 --> 01:21:23,628
Michael Jackson a fost nominalizat
1830
01:21:23,628 --> 01:21:25,255
pentru 12 premii Grammy în total,
1831
01:21:25,255 --> 01:21:29,009
inclusiv Albumul Anului
și Recordul anului.
1832
01:21:29,009 --> 01:21:32,429
♪ Și mă simt în flăcări ♪
1833
01:21:33,471 --> 01:21:36,308
♪ Nu e nimic... ♪
1834
01:21:36,308 --> 01:21:38,727
Recordul anului este...
1835
01:21:38,727 --> 01:21:40,020
„Beat It”, Michael Jackson.
1836
01:21:40,020 --> 01:21:41,730
Pentru Albumul Anului...
1837
01:21:41,730 --> 01:21:43,189
Câștigătorul este...
1838
01:21:43,189 --> 01:21:45,358
- Thriller!
1839
01:21:49,529 --> 01:21:51,573
♪ Senzație ♪
1840
01:21:51,573 --> 01:21:53,116
♪ Oh, senzație ♪
1841
01:21:53,116 --> 01:21:54,701
♪ Frumos unde ne aflăm... ♪
1842
01:21:54,701 --> 01:21:58,788
Cea mai bună interpretare vocală pop,
Michael Jackson.
1843
01:22:01,917 --> 01:22:03,710
Am făcut o înțelegere cu mine,
daca voi castiga mai mult...
1844
01:22:03,710 --> 01:22:05,712
inca un premiu,
care este acest premiu,
1845
01:22:05,712 --> 01:22:07,714
care este șapte,
care este un record,
1846
01:22:07,714 --> 01:22:10,175
Mi-aș scoate ochelarii.
1847
01:22:12,385 --> 01:22:15,305
♪ Ooh, continuă cu forța,
nu te opri ♪
1848
01:22:15,305 --> 01:22:17,724
♪ Nu te opri
până te vei sătura ♪
1849
01:22:17,724 --> 01:22:20,143
♪ Continuați cu forța,
nu te opri ♪
1850
01:22:20,143 --> 01:22:21,853
♪ Nu te opri
până te vei sătura ♪
1851
01:22:21,853 --> 01:22:23,939
♪ Continuați cu forța,
nu te opri... ♪
1852
01:22:23,939 --> 01:22:25,565
A meritat.
1853
01:22:25,565 --> 01:22:28,193
Știi, era... se datora.
1854
01:22:28,193 --> 01:22:30,654
♪ Nu te opri
până te vei sătura ♪
1855
01:22:37,160 --> 01:22:38,870
În februarie 1984,
1856
01:22:38,870 --> 01:22:42,499
între Michael și Quincy,
Thrillerul a câștigat o duzină de premii Grammy.
1857
01:22:46,211 --> 01:22:47,963
Ei bine, după cum știm, Thrillerul este
1858
01:22:47,963 --> 01:22:50,256
un succes uriaș, uriaș...
albumul--
1859
01:22:50,256 --> 01:22:52,217
dar, uh...
1860
01:22:52,217 --> 01:22:53,969
bucuria de a face
ceva fenomenal
1861
01:22:53,969 --> 01:22:56,763
pentru că toată lumea așteaptă
pentru a vedea următorul mare,
1862
01:22:56,763 --> 01:22:58,682
Știi, Michael Jackson scurt.
1863
01:22:58,682 --> 01:23:00,809
Și m-am gândit „Thriller”
era vehiculul perfect.
1864
01:23:00,809 --> 01:23:02,143
- Vom ieşi.
- Nu.
1865
01:23:02,143 --> 01:23:03,979
- Nimănui nu o să-i placă.
- Nu, nu, nu, nu, nu.
1866
01:23:03,979 --> 01:23:05,772
Dar peste 40 de ani, Michael...
1867
01:23:05,772 --> 01:23:06,898
Partea mea va fi.
1868
01:23:06,898 --> 01:23:09,025
Nu știu despre tine.
1869
01:23:09,025 --> 01:23:10,652
Bine, și oprește-te.
1870
01:23:10,652 --> 01:23:12,445
- Tăiați.
1871
01:23:12,445 --> 01:23:14,406
Care este cea mai mare inspirație a ta?
1872
01:23:14,406 --> 01:23:16,449
Cine te-a inspirat cel mai mult?
1873
01:23:16,449 --> 01:23:17,575
Michael Jackson.
1874
01:23:17,575 --> 01:23:19,703
Michael a văzut că poate
1875
01:23:19,703 --> 01:23:21,371
ating măreția
cu Off the Wall,
1876
01:23:21,371 --> 01:23:24,332
știa că încă merge
împotriva radioului rasist
1877
01:23:24,332 --> 01:23:27,210
și oameni care au vrut
să-l pun într-o cutie.
1878
01:23:27,210 --> 01:23:31,047
Dar trebuie să fii
deci în aerul rarefiat,
1879
01:23:31,047 --> 01:23:36,011
...0001%, chiar și pentru a putea,
cum ar fi, proiectează-te la asta.
1880
01:23:36,011 --> 01:23:38,930
Acea idee pe care o pot lua
1881
01:23:38,930 --> 01:23:41,808
muzică de dans și imagini vizuale
1882
01:23:41,808 --> 01:23:43,560
și întoarce lumea la ureche,
1883
01:23:43,560 --> 01:23:47,897
acea idee pe care a cristalizat-o
în „Thriller”-- nu dispare,
1884
01:23:47,897 --> 01:23:50,525
și nu cred
va dispărea vreodată.
1885
01:23:51,026 --> 01:23:52,402
Deci, dacă a fost
1886
01:23:52,402 --> 01:23:55,071
„Natura umană”
și vocea lui uimitoare,
1887
01:23:55,071 --> 01:23:57,073
știi, "Beat It"
si privind
1888
01:23:57,073 --> 01:23:59,701
referințele care erau acolo,
pentru că de fiecare dată
1889
01:23:59,701 --> 01:24:02,704
ai vazut un videoclip,
ai o idee nouă despre, cum ar fi,
1890
01:24:02,704 --> 01:24:04,789
cine a fost ca artist
și ce vindea.
1891
01:24:04,789 --> 01:24:08,126
Corect? Acolo avea părul lui
și hainele lui, garderoba lui.
1892
01:24:08,126 --> 01:24:10,962
Toate aceste lucruri
informau cultura.
1893
01:24:10,962 --> 01:24:13,548
El stabilise
standardul.
1894
01:24:13,548 --> 01:24:15,008
Thriller.
1895
01:24:15,008 --> 01:24:19,554
Omule, nu a fost niciodată
ceva de genul asta.
1896
01:24:19,554 --> 01:24:21,765
Thrillerul lui Michael Jackson.
1897
01:24:21,765 --> 01:24:23,767
♪ muzică orchestrală plină de suspans ♪
1898
01:24:25,602 --> 01:24:27,604
Care este problema?
1899
01:24:28,688 --> 01:24:31,274
Hai, te duc acasă.
1900
01:24:42,827 --> 01:24:45,497
♪ „Beat It” de Michael Jackson ♪
1901
01:24:57,675 --> 01:25:00,929
♪ Ei i-au spus: „Nu-i așa
a venit vreodată pe aici ♪
1902
01:25:00,929 --> 01:25:04,140
♪ Nu vreau să-ți văd fața,
mai bine ai dispărea” ♪
1903
01:25:04,140 --> 01:25:07,644
♪ Focul e în ochii lor și
cuvintele lor sunt cu adevărat clare ♪
1904
01:25:07,644 --> 01:25:11,523
♪ Deci, învinge-l, doar învinge-l ♪
1905
01:25:11,523 --> 01:25:14,526
♪ Mai bine fugi,
mai bine faci ce poți ♪
1906
01:25:14,526 --> 01:25:18,113
♪ Nu vreau să văd sânge,
nu fi un bărbat macho ♪
1907
01:25:18,113 --> 01:25:21,699
♪ Vrei să fii dur,
mai bine fă ce poți ♪
1908
01:25:21,699 --> 01:25:23,243
♪ Deci, învinge ♪
1909
01:25:23,243 --> 01:25:25,036
♪ Dar vrei să fii rău ♪
1910
01:25:25,036 --> 01:25:28,790
- ♪ Doar bate, bate ♪
- ♪ Bate, bate ♪
1911
01:25:28,790 --> 01:25:31,668
♪ Nimeni nu vrea să fie învins ♪
1912
01:25:31,668 --> 01:25:35,171
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
1913
01:25:35,171 --> 01:25:38,591
♪ Nu contează
cine greșește sau are dreptate ♪
1914
01:25:38,591 --> 01:25:42,137
- ♪ Doar învinge-l, doar învinge-l ♪
- ♪ Bate, bate ♪
1915
01:25:42,137 --> 01:25:43,555
♪ Doar învinge-l ♪
1916
01:25:43,555 --> 01:25:46,099
- ♪ Bate, bate, uh! ♪
- ♪ Doar învinge ♪
1917
01:25:46,099 --> 01:25:49,269
♪ Au venit să te ia,
mai bine pleci cât poți ♪
1918
01:25:49,269 --> 01:25:52,939
♪ Nu vreau să fiu băiat,
vrei să fii bărbat ♪
1919
01:25:52,939 --> 01:25:55,900
♪ Vrei să rămâi în viață,
mai bine fă ce poți ♪
1920
01:25:55,900 --> 01:25:59,654
♪ Deci, învinge-l, doar învinge-l ♪
1921
01:25:59,654 --> 01:26:03,116
♪ Trebuie să le arăți
că chiar nu ți-e frică ♪
1922
01:26:03,116 --> 01:26:06,161
♪ Te joci cu viața ta,
acesta nu este adevăr sau îndrăzneală ♪
1923
01:26:06,161 --> 01:26:08,163
♪ Te vor da cu piciorul,
atunci te vor bate ♪
1924
01:26:08,163 --> 01:26:11,791
♪ Atunci îți vor spune
este corect, așa că bate-l ♪
1925
01:26:11,791 --> 01:26:13,459
♪ Dar vrei să fii rău ♪
1926
01:26:13,459 --> 01:26:17,172
- ♪ Doar bate, bate ♪
- ♪ Bate, bate ♪
1927
01:26:17,172 --> 01:26:20,216
♪ Nimeni nu vrea să fie învins ♪
1928
01:26:20,216 --> 01:26:23,511
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
1929
01:26:23,511 --> 01:26:26,472
♪ Nu contează
cine greșește sau are dreptate ♪
1930
01:26:26,472 --> 01:26:31,019
- ♪ Doar bate, bate ♪
- ♪ Bate, bate ♪
1931
01:26:31,019 --> 01:26:34,105
♪ Nimeni nu vrea să fie învins ♪
1932
01:26:34,105 --> 01:26:37,525
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
1933
01:26:37,525 --> 01:26:40,653
♪ Nu contează
cine greșește sau are dreptate ♪
1934
01:26:40,653 --> 01:26:43,781
♪ Doar bate, bate,
bate, bate ♪
1935
01:26:43,781 --> 01:26:46,284
♪ Bate, bate, bate ♪
1936
01:26:50,830 --> 01:26:53,291
♪ Bate, bate, bate ♪
1937
01:26:53,875 --> 01:26:56,044
♪ Bate, bate, bate ♪
1938
01:27:00,465 --> 01:27:03,259
♪ Bate, bate, bate ♪
1939
01:27:36,542 --> 01:27:40,213
- ♪ Bate, bate ♪
- ♪ Bate, bate ♪
1940
01:27:40,213 --> 01:27:43,174
♪ Nimeni nu vrea să fie învins ♪
1941
01:27:43,174 --> 01:27:46,594
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
1942
01:27:46,594 --> 01:27:49,722
♪ Nu contează
cine greșește sau are dreptate ♪
1943
01:27:49,722 --> 01:27:53,434
- ♪ Doar bate, bate ♪
- ♪ Bate, bate ♪
1944
01:27:53,434 --> 01:27:56,771
♪ Nimeni nu vrea să fie
învins, o, Doamne ♪
1945
01:27:56,771 --> 01:28:00,441
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
1946
01:28:00,441 --> 01:28:03,736
♪ Nu contează
cine greșește sau are dreptate ♪
1947
01:28:03,736 --> 01:28:07,490
- ♪ Doar bate, bate ♪
- ♪ Bate, bate ♪
1948
01:28:07,490 --> 01:28:10,493
♪ Nimeni nu vrea să fie învins,
o, nu ♪
1949
01:28:10,493 --> 01:28:14,580
♪ Arată cât de funky
și puternică este lupta ta ♪
1950
01:28:14,580 --> 01:28:17,083
♪ Nu contează ♪